Текст песни Marco Masini - Fino all'ultimo minuto
- Исполнитель: Marco Masini
- Название песни: Fino all'ultimo minuto
- Дата добавления: 11.01.2019 | 04:15:08
- Просмотров: 284
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Fino all'ultimo minutoGuarda
ecco i giudici schierati
nelle mani hanno il verdetto
e il destino di quell'uomo che ci spera ancora
Guarda
quella donna che apre piano una busta
e dentro un sogno
fare un figlio a quarant'anni ma ci spera ancora
E lui
che torna in una casa vuota
(e lei da un secolo è scappata dentro un'altra vita)
Lascia
il cellulare acceso
e quando suona il cuore frena un po'.
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
che muove i fili di una storia
che nessuno capirà davvero.
Forse il destino è un'invenzione perché
fino all'ultimo minuto e ancora
c'è sempre un bivio una scelta che spetta
solo a te
giusta o sbagliata
Guarda
occhi cuccioli di cane
persi in fondo ad una gabbia
mentre fissano un bambino che ora sta scegliendo
Guarda
un ragazzo ed un biglietto
solo andata e non si volta
sa da cosa fugge e non che cosa sta cercando
Lei
una speranza disperata
(che crede alle cazzate di quel mago e alle sue carte)
Paga
per fargli leggere un futuro
che sta già scrivendo lei.
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
se sto perdendo un'altra volta
e chissà quando vincerò davvero.
Ma non è scritto già
ogni storia si fa
fino all'ultimo minuto e ancora
la vita è vita per
chi sa trovarla ora è qui
dentro il gesto di un amico, dentro un giorno senza sole
anche in un amore mai finito che ti fa morire
la speranza si nasconde dove non la cerchi mai
E ovunque te ne andrai
sai che non troverai
due fiori, nuvole o tramonti uguali
sette miliardi di storie
e nessuna come te, come te, come te
Guarda
quel bambino appena nato
grida forte ma anche il pianto
vuole dire "io ci credo"
e in mezzo a tanti saggi
io di lui mi fido...
Смотри,
Вот шеренга судей,
В их руках приговор
И судьба человека, который в это еще верит.
Смотри,
Та женщина, что осторожно вскрывает конверт,
А внутри мечта,
Иметь ребенка в сорок лет, она еще в это верит.
И он,
Который возвращается в пустой дом
(Она сто лет назад сбежала в другую жизнь),
Оставляет
Мобильный включенным,
И когда он звонит, сердце останавливается на мгновенье.
И это всегда не случай,
Это не всегда Бог,
Что управляет людьми одной истории,
Которую никто не поймет правильно.
Возможно, судьба – это выдумка, потому что
До последней минуты и дальше
Всегда есть другой путь, выбор, который сделать должен
Только ты,
Правильный или неправильный.
Смотри,
Глаза щенков
В глубине вольера,
Пристально смотрят, пока ребенок выбирает.
Смотри,
Один парень и билет
Только туда, и он не оглядывается,
Он знает, от чего убегает, и не знает, что ищет.
Она,
Несбыточная надежда
(потому что верит в чепуху колдуна и его картам),
Платит
Чтобы он прочел ее будущее,
Которое только что написано ею.
И это всегда не случай,
Это не всегда Бог,
Если я в этот раз проигрываю,
И кто знает, когда по-настоящему выиграю.
Но это еще не написано,
Каждая история создается
До последней минуты и далее,
Жизнь – это жизнь для того,
Кто умеет находить ее здесь и сейчас,
В жесте друга, в одном дне без солнца,
И в любви, что никогда не заканчивается и убивает тебя.
Надежда прячется там, где ты ее не ищешь никогда.
И куда бы ты ни пошел,
Ты знаешь, что не найдешь
Два одинаковых цветка, облака и заката.
Семь миллиардов историй,
И ни одна не похожа на твою, на твою, на твою.
Смотри,
Тот ребенок, который едва родился,
Кричит громко, но даже плач
Означает: «Я в это верю»,
И из половины многих мудрецов
Я полагаюсь на него.
Перевод песни
Until the last minuteLook
here are the judges lined up
in the hands have the verdict
and the fate of that man who still hopes for us
Look
that woman who slowly opens an envelope
and inside a dream
to have a child at forty but he still hopes for it
And he
returning to an empty house
(and for a century she ran away into another life)
Leave
mobile phone on
and when the heart sounds it slows down a bit.
And it's never a coincidence
it is not always a God
that moves the threads of a story
that nobody will really understand.
Maybe fate is an invention because
until the last minute and again
there is always a crossroads a choice that is up
only to you
right or wrong
Look
puppy dog eyes
lost at the bottom of a cage
while staring at a child who is now choosing
Look
a boy and a ticket
one way and never turns
he knows what he's running from and not what he's looking for
She
a desperate hope
(who believes in that magician's bullshit and his cards)
Pay
to make him read a future
who is already writing her.
And it's never a coincidence
it is not always a God
if i'm losing another time
and who knows when I will really win.
But it is not already written
every story is made
until the last minute and again
life is life for
who can find it is here now
inside the gesture of a friend, inside a day without sun
even in an unfinished love that makes you die
hope hides where you never look for it
And wherever you go
you know you won't find
two equal flowers, clouds or sunsets
seven billion stories
and none like you, like you, like you
Look
that new born baby
loud shouts but also crying
means "I believe it"
and in the midst of many sages
I trust him ...
Смотри,
Вот шеренга судей,
В их руках приговор
И судьба человека, который в это еще верит.
Смотри,
Та женщина, что осторожно вскрывает конверт,
А внутри мечта,
Иметь ребенка в сорок лет, она еще в это верит.
И он,
Который возвращается в пустой дом
(Она сто лет назад сбежала в другую жизнь),
Оставляет
Мобильный включенным,
И когда он звонит, сердце останавливается на мгновенье.
И это всегда не случай,
Это не всегда Бог,
Что управляет людьми одной истории,
Которую никто не поймет правильно.
Возможно, судьба - это выдумка, потому что
До последней минуты и дальше
Всегда есть другой путь, выбор, который сделать должен
Только ты,
Правильный или неправильный.
Смотри,
Глаза щенков
В глубине вольера,
Пристально смотрят, пока ребенок выбирает.
Смотри,
Один парень и билет
Только туда, и он не оглядывается,
Он знает, от чего убегает, и не знает, что ищет.
Она,
Несбыточная надежда
(потому что верит в чепуху колдуна и его картам),
Платит
Чтобы он прочел ее будущее,
Которое только что написано ею.
И это всегда не случай,
Это не всегда Бог,
Если я в этот раз проигрываю,
И кто знает, когда по-настоящему выиграю.
Но это еще не написано,
Каждая история создается
До последней минуты и далее,
Жизнь - это жизнь для того,
Кто умеет находить ее здесь и сейчас,
В жесте друга, в одном дне без солнца,
I am a в л бви, что никогда не заканчивается и убивает тебя.
Надежда прячется там, где ты ее не ищешь никогда.
И куда бы ты ни пошел,
Ты знаешь, что не найдешь
Два одинаковых цветка, облака и заката.
Семь миллиардов историй,
I am in the house, in the room, in the room.
Смотри,
Тот ребенок, который едва родился,
Кричит громко, но даже плач
Означает: «Я в это верю»,
И из половины многих мудрецов
Я полагаюсь на него.