Текст песни Malu - Que mas te da
- Исполнитель: Malu
- Название песни: Que mas te da
- Дата добавления: 24.11.2019 | 11:46:03
- Просмотров: 230
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
que mas te da, si aqui ya no queda nada para misi tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti
si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va
no volvere a caer nunca mas
que mas te da
sabes que nunca te he
culpado a ti
que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas ,y yo ya no
quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo , tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
que mas te da
si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo
a ti que mas te da
que tal te va , ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
----------------------------------------
Что же еще.
Что же еще,
Если здесь ни осталось больше ничего для меня,
Если так понятно,
Что так было всегда,
Мир никогда не вертелся вокруг тебя,
Если уже все равно,
и теперь я предпочитаю оставить все так,
Если я не теряю голову
и больше никогда не упаду.
Что же еще,
Знаешь, я никогда не обвиняла тебя в том,
Что я была только той,
Которая продолжала твою игру,
И я сделала свой выбор.
Если ты уйдешь, я уже не захочу
Возвращаться назад,
Дам проехать твоему поезду,
Оставь это, ты мне говорил,
Что так будет лучше всего,
Ведь это то, что ты всегда любил,
Только если я с тобой.
ПРИПЕВ
Что же еще,
Ведь сейчас не осталось ничего,
Что могло бы спасти нас,
Ведь, как ни крути, ничего не изменится,
Я буду жить своей жизнью,
Ведь, в конце концов, ты уйдешь,
И это важно,
Ты всегда мне говорил,
Что тебе все равно,
Ведь рано или поздно
Всему приходит конец,
И сейчас я выбираю его,
Что тебе еще дать?
Как ты теперь, когда тебе
Уже не нужно делать свой выбор,
И не имеет значения, что я чувствую,
Ведь я для тебя ничего не значила,
И что мне еще оставалось, когда в одно мгновение
Все оборвалось, и ты не захотел даже попрощаться,
И было бы ошибкой ходить вокруг да около.
Ведь это то, что ты всегда любил,
Только если я с тобой.
ПРИПЕВ
Время очищает и отдаляет,
Пусть оно позаботится о моей душе,
Которую ты теперь не получишь,
как если бы она была перелетной птицей,
Отдай мне ключ и уходи,
Дай мне свободу, и исчезни, ради бога.
Перевод песни
que mas te da si aqui ya no queda nada para misi tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti
si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va
no volvere a caer nunca mas
que mas te da
sabes que nunca te he
culpado a ti
que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas, y yo ya no
quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo, tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
Estrobillo
que mas te da
si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo
a ti que mas te da
que tal te va, ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
Estrobillo
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
----------------------------------------
What else.
What else,
If nothing else remains for me here,
If so clear
What has always been like this
The world never revolved around you
If it’s all the same,
and now I prefer to leave it that way
If I do not lose my head
and never fall again.
What else,
You know, I never blamed you
That I was only the one
Which continued your game
And I made my choice.
If you leave I won't want it anymore
Go back
Dame to drive your train
Leave it, you told me
What will be best this way
Cause this is what you always loved
Only if I'm with you.
CHORUS
What else,
Cause nothing is left now
What could save us
After all, whatever one may say, nothing will change,
I will live my life
After all, in the end you will leave
And this is important
You always told me
What do you care
Cause sooner or later
Everything comes to an end,
And now I choose it,
What else can I give you?
How are you now when you
No need to make your choice
And it doesn't matter how I feel
'Cause I mean nothing to you
And what else was left for me when in an instant
Everything broke off and you didn’t even want to say goodbye
And it would be a mistake to beat around the bush.
Cause this is what you always loved
Only if I'm with you.
CHORUS
Time cleanses and moves away
May it take care of my soul
Which you won’t get now
as if she were a migratory bird
Give me the key and leave
Give me freedom, and disappear, for God's sake.