Текст песни Maher Zain - Ya nabi salam alayka international
- Исполнитель: Maher Zain
- Название песни: Ya nabi salam alayka international
- Дата добавления: 10.10.2018 | 16:15:04
- Просмотров: 544
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ya Nabi Salam Alayka (turk) - Maher Zain[Turkish:]
Gonullerde hasretin var
Yurekler askınla carpar
Sensiz dunya vizlere dar
Selam sana ey kutlu yar
[Translation:]
You are missed for many days
The hearts beat with your love
The earth is narrow without you
Peace be upon you oh holy love (or my beloved)
[English:]
With submission, faith and patience
You conveyed the noble message
Brought this light through your guidance
Peace be upon you my beloved
[Arabic:]
Ya habibi, ya Muhammad
Ya Nabi salam alayka
Ya Rasool salam alayka
Ya Habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
[Translation:]
Oh my love, oh Muhammad
Oh Prophet peace be upon you
Oh Rasool, peace be upon you
Oh my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
[Urdu:]
Teri muhabbat ki mehek say
Yeh zameen aur asman abad hain
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil aur jaan ya Rasool Allah
[Translation:]
From the fragrance of your love,
The earth and the skies have prospered
And the rain of mercy have poured upon us
My heart and soul is for you, ya Rasool-Allah
[Arabic:]
Ayoha al mokhtar feena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel khayr dena
Ya khetama al morsalena
Ya habibi, ya Muhammed
[Translation:]
Oh the chosen one among us
Love has increased our longing
You came to us with the best of religions
Oh the seal of the Messengers
Oh my love, oh Muhammad
[Arabic:]
Ya Nabi salam alaika
Ya Rasool salam alayka
Ya Habib salam alayka
Salawat u Allah alayka
[Translation:]
Oh Prophet peace be upon you
Oh Rasool, peace be upon you
Oh my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Перевод песни
Я Наби Салам Алайка (турок) - Махер Заин[Турецкий:]
Gonullerde hasretin var
Yurekler askınla carpar
Сенсиз Дуня Визлере Дар
Селам сана эй кутлу яр
[Перевод:]
Вы пропустили много дней
Сердца бьются твоей любовью
Земля узка без тебя
Мир вам, святая любовь (или мои возлюбленные)
[Английский:]
С покорностью, верой и терпением
Вы передали благородное послание
Доносил этот свет до вашего руководства
Мир вам, мои возлюбленные
[Арабский:]
Я хабиби, я Мухаммед
Я Наби салам алейка
Я Расул салам алейка
Я.Хабиб салам алейка
Салавату аллах алейка
[Перевод:]
О, моя любовь, о Мухаммед
О, пророк, мир тебе
О, Расул, мир тебе
О, любовь моя, да пребудет с тобой
Хвала Аллаху на вас
[Урду:]
Тери Мухаббат Ки Мехек Сэй
Yeh zameen aur asman abad hain
Рехмат ки барсаат аати хай
Dil aur jaan ya Расул Аллах
[Перевод:]
Из аромата твоей любви,
Земля и небо процветали
И дождь милости пролил на нас
Мое сердце и душа для тебя, ты, Расул-Аллах
[Арабский:]
Айоха аль Мохтар Фина
Задана аль Хобо Ханена
Гитана бел хайр дена
Я хетама аль морсалена
Я хабиби, я Мухаммед
[Перевод:]
О, избранный среди нас
Любовь усилила наше желание
Вы пришли к нам с лучшими религиями
О печать посланников
О, моя любовь, о Мухаммед
[Арабский:]
Я Наби салам алейка
Я Расул салам алейка
Я.Хабиб салам алейка
Салават у аллах алейка
[Перевод:]
О, пророк, мир тебе
О, Расул, мир тебе
О, любовь моя, да пребудет с тобой
Хвала Аллаху на вас