Текст песни Magicbox - Mr.Fortune And Mr.Misfortune
- Исполнитель: Magicbox
- Название песни: Mr.Fortune And Mr.Misfortune
- Дата добавления: 01.11.2025 | 07:02:11
- Просмотров: 5
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
In a certain kingdom, in a certain land,in a village, there lived Mr. Fortune
and Mr. Misfortune.
Mr. Fortune, an enthusiastic hardworking man,
was guarded by, Mistress Good Luck!
And, only good things happened to him every time.
Mr. Misfortune,
a lazy-dull man, was guarded by,
Mistress Bad Luck!
And, only miseries happened to him,
every single time.
One day Fortune was walking on the
streets of the village,
and there came Misfortune.
Hey, Misfortune! Where are heading so hastily?
You don’t bother, you lucky creature.
Just that I am eager!
I’m so done with the miseries that have been happening to me lately.
So, I’m heading to my guardian, Mistress Bad Luck,
to tell her to stop everything.
Well, I don’t see anything bad about it.
What do you mean?
Every time, you face a misery,
you’re becoming stronger, and you can always,
learn a lot of things out of it.
Ah! How easy it is to say.
Only if you know my pain.
Now, get away from my way.
Can you do me a favor, then?
What’s that?
On your way,
I want you to meet my guardian Mistress Good Luck and
tell her to stop giving me any good things anymore,
as I’m satisfied with that I have got.
Seriously? You got to pay me for that.
I’ll give you 200 coppers when you return.
400 and you have a deal.
Alright!
Misfortune walked away, and suddenly,
That guy has all the money.
I should have demanded more.
Hey, hey, wait!!!
He walked back to Fortune.
How about a 450 copper?
Well, what about 200?
200!? That’s is way less than what I asked.
Here, I’ll give you 100 for the task. Or, you shall not do.
Misfortune walked away, angrily.
Hmmm. 100 is better than nothing, anyway.
Hey!!! I’m okay with 100 copper.
How about 50?
Argh! You’re taking advantage of my
need.
The final deal, ten coppers or nothing.
Argh!!! Alright, alright.
Misfortune left and walked pass
through the mountains and heavy winds,
and reached the castle of Mistress Good Luck.
Mistress Good Luck, I got a message,
Mr. Fortune is satisfied already,
and he doesn’t want anything anymore.
Who is he to say that,
he is a hardworking man, and he deserves
luck.
Nobody can tell me what to do.
Now go away.
Said Mistress Good Luck, angrily.
And, Misfortune left for Mistress Bad Luck.
Mistress Bad luck, come out of your cave.
I said, come out now!!!
What do you want?
You stop giving me miseries anymore.
I’m so fed up.
Even now I lost 390 coppers
because of my bad luck.
*Laughs* *Laugh*
Will you stop laughing?
Fool!!!
Said Mistress Bad Luck, angrily.
You lost the coppers,
because of your greediness.
And, all those miseries happened to you
because you were dull and lazy.
I got no role to play in it.
If you blame me anymore for your faults,
I shall curse you. Get lost.
Misfortune left the place,
and he learned a lesson there.
Kids, what have you learned from the story?
So, kids,
Mr. Fortune had luck every time because he was hardworking
and Mr. Misfortune had to face miseries as he was dull and lazy.
So, it is not your guardian,
but your hard work
that brings you luck, every time.
Перевод песни
В некотором королевстве, в некоторой стране,в некоторой деревне жили-были господин Фортуна
и господин Неудача.
Господина Фортуна, энтузиаста и трудолюбивого человека,
охраняла Госпожа Удача!
И с ним каждый раз случалось только хорошее.
Господина Неудача,
ленивого и унылого человека,
охраняла Госпожа Неудача!
И с ним каждый раз случались только несчастья.
Однажды Фортуна шла
по улицам деревни,
и появилась Неудача.
Эй, Неудача! Куда ты так торопишься?
Не беспокойся, счастливчик.
Просто я так тороплюсь!
Мне так надоели все эти несчастья, что со мной в последнее время.
Итак, я иду к своей хранительнице, Госпоже Неудача,
чтобы сказать ей, чтобы она всё прекратила.
Ну, я не вижу в этом ничего плохого.
Что ты имеешь в виду?
Каждый раз, сталкиваясь с несчастьем,
ты становишься сильнее, и всегда можешь
многому научиться.
Ах! Как легко это сказать.
Только если ты знаешь мою боль.
А теперь уйди с моей дороги.
Тогда можешь оказать мне услугу?
Какую?
По дороге
я хочу, чтобы ты встретил мою хранительницу, Госпожу Удачу,
и
передал ей, чтобы она больше не давала мне ничего хорошего,
потому что я доволен тем, что у меня есть.
Серьёзно? Ты должен мне за это заплатить.
Я дам тебе 200 медяков, когда вернёшься.
400, и договорились.
Ладно!
Несчастье ушло, и вдруг
Все деньги у этого парня.
Мне следовало потребовать ещё.
Эй, эй, подожди!!!
Он вернулся к Фортуне.
Как насчёт 450 медяков?
Ну, а как насчёт 200?
200!? Это гораздо меньше, чем я просил.
Вот, я дам тебе 100 за задание. Или ты не будешь этого делать.
Несчастье сердито ушло.
Хмм. В любом случае, 100 лучше, чем ничего.
Эй!!! Меня устроят 100 медяков.
Как насчёт 50?
Ааааа! Ты пользуешься моей
нуждой.
Последняя сделка: десять медяков или ничего.
Ааааа!!! Ладно, ладно.
Несчастье ушло, прошло
через горы и шквальный ветер,
и достигло замка Госпожи Удачи.
Госпожа Удача, мне пришло сообщение:
Мистер Удача уже доволен,
и ему больше ничего не нужно.
Кто он такой, чтобы так говорить?
Он трудолюбивый человек и заслуживает
удачи.
Никто не смеет указывать мне, что делать.
А теперь уходи.
Сказала Госпожа Удача сердито.
И Неудача ушла к Госпоже Неудача.
Госпожа Неудача, выходи из своей пещеры.
Я сказала, выходи сейчас же!!!
Чего ты хочешь?
Хватит причинять мне страдания.
Я так устала.
Даже сейчас я потеряла 390 медяков
из-за своего невезения.
*Смеётся* *Смеётся*
Ты перестанешь смеяться?
Дурак!!!
Сказала Госпожа Неудача сердито.
Ты потеряла медяки
из-за своей жадности.
И все эти несчастья случились с тобой,
потому что ты была тупой и ленивой.
Мне в этом нет места.
Если ты ещё раз обвинишь меня в своих ошибках,
я прокляну тебя. Убирайся прочь.
Несчастье покинуло это место,
и там он извлёк урок.
Дети, чему вы научились из этой истории?
Итак, дети,
Мистеру Удача каждый раз сопутствовала удача, потому что он был трудолюбив,
а Мистеру Несчастье приходилось сталкиваться с несчастьями, потому что он был тупым и ленивым.
Значит, не ваш опекун,
а ваш труд,
приносит вам удачу каждый раз.