Текст песни
Nun verlass’ ich diese Hütte,
Meiner Liebsten Aufenthalt,
Wandle mit verhülltem Schritte
Durch den öden finstern Wald:
Luna bricht durch Busch und Eichen,
Zephyr meldet ihren Lauf,
Und die Birken streun mit Neigen
Ihr den süßten Weihrauch auf.
Wie ergetz’ ich mich im Kühlen
Dieser schönen Sommernacht!
O wie still ist hier zu fühlen,
Was die Seele glücklich macht!
Läßt sich kaum die Wonne fassen;
Und doch wollt’ ich, Himmel, dir
Tausend solcher Nächte lassen,
Gäb’ mein Mädchen Eine mir.
Перевод песни
Теперь я покидаю эту хижину,
Пребывание моей возлюбленной,
Идти завуалированными шагами
Через пустынный темный лес:
Луна прорывается сквозь кусты и дубы,
Зефир сообщает о ее пробежке,
И берёзки разбегаются наклонившись
Подарите ей самые сладкие благовония.
Как мне наслаждаться прохладой
Эта прекрасная летняя ночь!
О, как здесь тихо,
Что радует душу!
Трудно сдержать радость;
И все же, Боже, я хотел тебя
Пусть тысяча таких ночей
Если бы моя девушка дала мне один.
Смотрите также: