Текст песни
Usta Twe, które wieczór do moich ust skłania,
Całując, odnajduję dno mego kochania.
I, jak ptaki spłoszone, mych źrenic podwoje
W kościołach Twoich oczu gniazda wiją swoje.
I serce Twoje, które kadzidłem odurza,
Moja miłość płonąca, rozpięta jak róża,
Nad mym sercem — Twe serce — kopułą i szczytem
Urasta, w noc gwiazdami, w dzień tkane błękitem.
I z palety błyszczącej biorąc farby wszystkie,
W błękit zamykam, w gwiazdy, Twoje oczy czyste,
I najpiękniejszą barwą wkoło ust Twych błądzę —
Ustami — nie wiem, miłość znajdując czy żądzę.
Перевод песни
Твой рот, который вечер подводит ко рту моим,
Целуя, я нахожу дно своей любви.
И, как птицы напуганные, мои зрачки удваиваются
В церквях твоих глаз они гнездятся.
И сердце твое, опьяняющее тебя ладаном,
Моя любовь горит, растянута как роза
Над моим сердцем - твое сердце - купол и пик
Ночью он прорастает звездами, днем соткан синим.
И взяв все краски из сияющей палитры,
Я близок к синему, к звездам, твои глаза ясны,
И с самым красивым цветом вокруг твоего рта брожу -
Моим ртом - не знаю, люблю находить или похоть.