Текст песни
Магеллан поднимает глаза и не верит им.
По утрам океан накрывает прозрачный дым,
И до боли ровная полоса
Разделяет воду и небеса.
Паруса его жадно хватают ветер, как воздух ртом,
И Святой Себастьян держит остов над самым дном,
Но волна затихает под килем. Корабль встал.
Магеллан вспоминает, как он покидал причал.
И последним усилием кажет его рука
В направленье чернеющего материка.
И сухими от ветра губами по памяти шевеля,
Конквистадор немеет, не в силах сказать «Земля...»
Перевод песни
Magellan looks up and doesn't believe them.
In the mornings, the ocean is covered in transparent smoke,
And a painfully smooth strip
Divides the water and the sky.
His sails greedily grasp the wind, like a mouthful of air,
And Saint Sebastian holds the hull above the very bottom,
But the wave subsides beneath the keel. The ship has stopped.
Magellan remembers leaving the pier.
And with his final effort, his hand moves
Towards the blackening continent.
And with his lips, dry from the wind, moving from memory,
The conquistador is speechless, unable to say, "Land..."
Смотрите также: