Текст песни MIREILLE MATHIEU - Donne Ton Coeur
- Исполнитель: MIREILLE MATHIEU
- Название песни: Donne Ton Coeur
- Дата добавления: 06.04.2018 | 15:16:56
- Просмотров: 269
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Cet amour que j'ai dans le cœurMe fut donné par une fleur
Un jour que j'allais la blesser
J'ai cru soudain la voir pleurer
Elle m'a dit: Tu veux me cueillir
Pour trouver un peu de bonheur
Il faut aimer, non pas détruire
Il y a trop d'enfants qui pleurent
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Depuis, j'ai regardé la vie
Avec des yeux pleins de douceur
J'ai vu pousser, dans le désert
Des champs de blés, des champs de fleurs
J'ai vu des hommes qui s'ennuient
J'en ai vu d'autres qui ont peur
Mais chacun d'eux trouvait en lui
Les mots que disait cette fleur
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
______________________________
Эта любовь, которая в моем сердце,
Была дана мне цветком.
Однажды, когда я собиралась сорвать его,
Я внезапно увидела, как он плачет.
Он сказал мне: Ты хочешь меня сорвать,
Чтобы найти немного счастья.
Нужно любить, не разрушать,
Слишком много детей, которые плачут .
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты отыщешь правду.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты познаешь радость любви.
С тех пор я смотрела на жизнь
Глазами, полными нежности.
Я видела, как в пустыне колышутся
Пшеничные и цветочные поля.
Я видела скучающих мужчин,
Видела других, которые боятся.
Но каждый из них находил в себе
Те слова, которые говорил цветок.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты отыщешь правду.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты познаешь радость любви.
Перевод песни
Эта любовь, которую я имею в своем сердцеМне дали цветок
Однажды я собирался причинить ей боль
Я вдруг подумал, что она плачет
Она сказала мне: ты хочешь меня забрать
Найти немного счастья
Вы должны любить, а не разрушать
Слишком много детей плачут
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь
Вы найдете правду
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь
Вы узнаете радость любви
С тех пор я смотрел жизнь
С глазами, полными сладости
Я видел рост в пустыне
Поля пшеницы, поля цветов
Я видел мужчин, которые скучают
Я видел других, которые боятся
Но каждый из них нашел в нем
Слова, которые говорили этот цветок
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь
Вы найдете правду
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь
Вы узнаете радость любви
______________________________
Эта любовь, которая в моем сердце,
Была дана мне цветком.
Однажды, когда я собиралась сорвать его,
Я внезапно увидела, как он плачет.
Он сказал мне: Ты хочешь меня сорвать,
Чтобы найти немного счастья.
Нужно любить, не разрушать,
Слишком много детей, которые плачут.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты отыщешь правду.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты познаешь радость любви.
С тех пор я смотрела на жизнь
Глазами, полными нежности.
Я видела, как в пустыне колышутся
Пшеничные и цветочные поля.
Я видела скучающих мужчин,
Видела других, которые боятся.
Но каждый из них находил в себе
Те слова, которые говорил цветок.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты отыщешь правду.
Отдай свое сердце, отдай свою жизнь,
Ты познаешь радость любви.