Текст песни
иду наощупь в темноте, будто диана гурцкая
с лицом попроще, рукой пожестче по кафельной плитке ступая,
как племя сипаев, лишь не засыпай только – не время для дрём,
в чёрных очках и с тростью семенил за поводырём.
мой город старый-престарый, да он почти что первобытный –
будешь искать справедливости – не дождёшься арбитра,
я буду краток: изобьют, ограбят – заберут всю милостыню,
кто сопротивлялся – на земле лежат трупами – стынут.
уличная шпана кричит кричит вдогонку "кот базилио" –
они не то что отморозки, но одеты по-зимнему,
моя шарманка производит физику птичьих голосов –
не говорите спасибо, пожалуйста, дабы не быть голословными.
не азиат, но с лица до сих пор не сошла восковая желтизна,
во сне картинки с пачки сигарет, спасибо минздрав,
музыку сюр, посюстороннюю не ставят в варьете,
грудная клетка держит птиц и их сжигает мартен.
в шляпу швыряют монеты, да хоть в лицо, лишь бы швыряли,
судьба зашила веки, но судьба умелая швея ли,
запрокинув голову всё равно небо никак не увидеть –
скажите мне что оно просто ужасно или по-другому соврите.
не всякий слепой – гомер, но всякий гомер с рожденья слеп,
я каждый день плыву навстречу сцилле, как его одиссей,
подайте руку или подайте голос – кто тут есть?
кто-то поставил на мне крест, но пришлось стереть.
Перевод песни
groping in the dark like diana gurtskaya
with a simpler face, with a harder hand stepping on the tile,
like a tribe of sepoys, just don't fall asleep - it's not time to sleep,
in black glasses and with a cane trotted after the guide.
my city is old, old, but it is almost primitive -
you will seek justice - you will not wait for an arbiter,
I will be brief: beat, rob - take all the alms,
who resisted - they lie on the ground with corpses - they freeze.
street punks screams after "basilio's cat" -
they are not like thugs, but they are dressed like a winter,
my hurdy-gurdy produces the physics of bird voices -
do not say thank you, so as not to be unfounded.
not Asian, but the wax yellowness has not yet disappeared from the face,
in a dream, pictures from a pack of cigarettes, thanks to the Ministry of Health,
sur music, this worldly is not performed in a variety show,
the chest holds the birds and the open-hearth burns them.
coins are thrown into the hat, but at least in the face, if only they threw,
fate has sewn up the eyelids, but is fate a skilled seamstress,
Throwing back my head, I still can't see the sky -
tell me it's just awful or lie in another way.
not every blind man is a Homer, but every Homer is blind from birth,
I swim every day towards Scylla, like his Odysseus,
give a hand or give a voice - who is there?
someone put a cross on me, but had to erase.