Текст песни
Первый куплет:
Ты наверное хочешь видеть меня
С косичками, бантиками
Ты наверное думаешь, наша любовь конфетки с фантиками
Ты наверное хочешь со мною гулять
Просто так 5 лет
Как в старом кино
Мне тебя жалко
Но я не фиалка
Припев:
А я простая современная школьница
Мне целоваться и ахаться хочется
Мне хочется срывов, мне хочется вспышек
И жадных взглядов красивых мальчишек
Но ты не такой, ты как будто из книжки
И в нашей любви я кошка, ты мышка
Мне тебя жалко
Но я не фиалка
Второй куплет:
Ты наверное хочешь читать от меня о любви SMSочки
И наверное хочешь меня приглашать на личные пьесочки
Ты наверное хочешь встречая зарю рассуждать о любви до доски гробовой
Мне тебя жалко
Но я не фиалка
Припев (2 раза).
А я такая современная школьница
А я простая современная школьница
Мне хочется срывов, мне хочется вспышек
И жадных взглядов
Перевод песни
The first verse:
You probably want to see me
With pigtails, bows
You probably think our love is candy with candy wrappers
You probably want to walk with me
Just like that 5 years
Like in an old movie
I feel sorry for you
But I'm not a violet
Chorus:
I'm a simple modern schoolgirl
I want to kiss and gasp
I want breakdowns, I want outbreaks
And the greedy looks of beautiful boys
But you're not like that, you're like from a book
And in our love I am a cat, you are a mouse
I feel sorry for you
But I'm not a violet
The second verse:
You probably want to read SMS
And you probably want to invite me to personal pieces
You probably want to meet the dawn to talk about love to the grave
I feel sorry for you
But I'm not a violet
Chorus (2 times).
And I'm such a modern schoolgirl
I'm a simple modern schoolgirl
I want breakdowns, I want outbreaks
And greedy looks