Текст песни
Январь шумел метелью
Апрель звенел капелью
А май мечтал о тишине
И я твой взгляд печальный
Поймал, как луч случайный
В холодной, тихой глубине
И вот, вновь ты уходишь
Тебя ветер проводит
К чужим, распахнутым дверям
Звонок утром разбудит
И ты меня позабудешь
И я тебя забуду сам
Забуду сам
Забуду сам
Июль горел свечами
Сентябрь звенел ключами
Ноябрь готовился ко сну
И я бродил разбитый
Твоим теплом забытый
На осень, зиму и весну
И вот, вновь ты уходишь
Тебя ветер проводит
К чужим, распахнутым дверям
Звонок утром разбудит
И ты меня позабудешь
И я тебя забуду сам
Забуду сам
Забуду сам
Ты мой счастливый случай
Что душу мне измучил
Тебя уже не удержать
Как мы с тобой простились
И небо опустилось
Беги, тебе пора бежать
И вот, вновь ты уходишь
Тебя ветер проводит
К чужим, распахнутым дверям
Звонок утром разбудит
И ты меня позабудешь
И я тебя забуду сам
Забуду сам
Забуду сам
Перевод песни
January roared with blizzards,
April rang with dripping eaves,
But May dreamed only of silence.
And I caught your sorrowful gaze—
Like a stray beam of light—
In the cold, quiet depths.
And now, once again, you are leaving;
The wind escorts you
To strangers' open doors.
A doorbell will wake you in the morning;
You will forget me,
And I, too, will forget you.
I will forget you...
I will forget you...
July burned like candlelight,
September jingled with keys,
November prepared itself for sleep.
And I wandered on, broken—
Forgotten by your warmth—
Through autumn, winter, and spring.
And now, once again, you are leaving;
The wind escorts you
To strangers' open doors.
A doorbell will wake you in the morning;
You will forget me,
And I, too, will forget you.
I will forget you...
I will forget you...
You are my stroke of luck—
The one who tormented my soul.
You can no longer be held back.
The moment we said our goodbyes,
The sky itself seemed to descend.
Run now—it is time for you to go.
And now, once again, you are leaving;
The wind escorts you
To strangers' open doors.
A doorbell will wake you in the morning;
You will forget me,
And I, too, will forget you.
I will forget you...
I will forget you...