Текст песни Гринни-де-Вальд - Раньше среди шаманов...
- Исполнитель: Гринни-де-Вальд
- Название песни: Раньше среди шаманов...
- Дата добавления: 31.01.2019 | 03:15:06
- Просмотров: 244
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Раньше среди шаманов ходили толки, будто однажды ночью лесные волки, воя на звезд мерцающие осколки, договорились с небом о странной сделке. Будто они, по крову с теплом тоскуя, вдруг захотели шкуру надеть людскую, стали не волки - люди: крутые скулы, смуглая кожа, мышцы, два метра в холке.Только одно навеки сковало души - каждый из тех, кто раз договор нарушит, волком хоть на мгновение обернувшись, так и останется яростным серым зверем. Знаешь, легенда - это такое дело, вроде уже рассказана, улетела, но - обернись, смотри, исчезают тени, старые сказки снова стучатся в двери.
*
Сколько уже не спится седому Ури? Ури идет по дому и много курит. Запад темнеет - будет большая буря, степь за окном как будто серпом примяли. Ветер шумит, раскачивает деревья, враг на пороге, окружена деревня. Где-то вдали стоит полководец Рэму, храброе сердце, юный его племянник. Рэму, ах, Рэму, серые твои очи, Рэму, ах, Рэму, волосы цвета ночи, Рэму, клинок в руке и сомненья в клочья, Рэму, ну что тебе не сиделось дома. Рэму, ах, Рэму, верные твои стрелы, Рэму, ах Рэму, правое твое дело, Рэму, твою судьбу застилает белым, Рэму, но я устрою все по-другому.
Ури встает, тверда и упруга поступь, Ури свои шаги отмеряет тростью, Ури не плачет - это, конечно, просто ветер, идущий с запада, свежий, вешний.
Знаешь, вот так бывает, что зачастую, вдруг понимаем, как мы сейчас поступим. Ури идет, деревня уже пустует. Ури, завыв, на битву зовет старейшин.
*
Рэму дерется с дикой повадкой тигра, бой безнадежен, страшен, почти проигран, только и сил на то, чтоб собраться, прыгнуть!...Столько врагов - как будто бы и не счесть их... Взгляд его ярок, точен, остёр как бритва - многие полегли в бесполезной битве, но есть похуже вещи, чем быть убитым - сдаться на милость и умирать в бесчестьи. Стрелы поют - а мы хорошо держались, нам бы удачи - как бы враги бежали! Смерть уже близко - чувствуешь её жало? Сердце трепещет - бабочка на иголке. Кровь на клинке, застыв, отливает медью. Эх, воет ветер. Только вот...разве ветер? Кто-то несётся серой клыкастой смертью. В стане врагов смятенье и крики "Волки!"
*
Рэму, не надо звать меня, тише, тише, Рэму, люби жену, заводи детишек, Рэму, ах, Рэму, что уж теперь попишешь, враг не бежал бы, если бы там я не был. Рэму, ну что же ты, не грусти, не надо, Рэму, ты чувствуешь - я буду где-то рядом, буду следить мерцающим волчьим взглядом где-то на звездной кромке стального неба.
Перевод песни
Previously, there was a rumor among the shamans, as if one night the forest wolves, howling shimmering shards at the stars, had agreed with heaven on a strange deal. As if they, yearning for blood with warmth, suddenly wanted to put on a human skin, it was not the wolves - people: steep cheekbones, dark skin, muscles, two meters at the withers.Only one forever shackled the soul - each of those who break the contract once, turning into a wolf for even a moment, will remain a furious gray beast. You know, the legend is such a thing, it seems to have already been said, it flew away, but - turn around, look, the shadows disappear, old tales knock on the door again.
*
How much gray-haired Uri can no longer sleep? Uri goes around the house and smokes a lot. The West is getting dark - there will be a big storm, the steppe outside the window seemed to be taken with a sickle. The wind rustles, sways the trees, the enemy is on the doorstep, the village is surrounded. Somewhere in the distance is General Remu, a brave heart, his young nephew. Ram, ah, Ram, your gray eyes, Ram, ah, Ram, night-color hair, Ram, a blade in your hand and doubts to shreds, Ram, why didn’t you sit at home. Ram, ah, Ram, your loyal arrows, Ram, ah Ram, your right cause, Ram, your fate is covered with white, Ram, but I will arrange everything differently.
Uri stands up, firm and firm in her gait, Uri measures her steps with a cane, Uri does not cry - this, of course, is just the wind coming from the west, fresh, spring.
You know, it just so happens that often, we suddenly understand what we’ll do now. Uri is coming, the village is already empty. Uri, howling, calls for the elders to battle.
*
Remu fights with the wild tiger habits, the battle is hopeless, scary, almost lost, only the strength to get together, jump! ... So many enemies - as if not to count them ... His gaze is bright, accurate, sharp as a razor - many were killed in a useless battle, but there are worse things than being killed - surrender to mercy and die in dishonor. Arrows are singing - and we were holding on well, good luck to us - as if the enemies were running! Death is near - do you feel her sting? Heart trembles - a butterfly on a needle. Blood on the blade, frozen, casts copper. Oh, the wind howls. Only ... is the wind? Someone is carrying a gray fanged death. In the camp of enemies, the confusion and cries of "Wolves!"
*
Ram, don’t need to call me, hush, hush, Ram, love your wife, have kids, Ram, ah, Ram, what can you do now, the enemy would not have fled if I hadn’t been there. Ram, well, don’t be sad, don’t be sad, Ram, you feel - I’ll be somewhere nearby, I will follow the flickering wolf look somewhere on the starry edge of the steel sky.