Текст песни
Нить (Бальмонт)
d F G A
Меж прошлым и будущим нить
d F G A
Я тку неустанной проворной рукою:
d F G g B
Хочу для грядущих столетий покорно и честно служить
a d
Борьбой, и трудом, и тоскою,—
Тоскою о том, чего нет,
Что дремлет пока, как цветок под водою,
О том, что когда-то проснется чрез многие тысячи лет,
Чтоб вспыхнуть падучей звездою.
Есть много не сказанных слов,
И много созданий, не созданных ныне,—
Их столько же, сколько песчинок среди бесконечных песков,
В немой Аравийской пустыне.
Перевод песни
Thread (Balmont)
d F G A
Between past and future thread
d F G A
I weave a relentless nimble hand:
d F G g B
I want to serve obediently and honestly for the coming centuries
a d
The struggle, and labor, and longing, -
Yearning for what is not
That sleeps while, like a flower under water,
That someday it will wake up after many thousands of years,
To flare up a falling star.
There are many unspoken words
And many creatures that are not created today, -
There are as many as grains of sand among the endless sands,
In the mute Arabian desert.
Смотрите также: