Текст песни Гречанка,Армянка,Еврей - Time To Pray
- Исполнитель: Гречанка,Армянка,Еврей
- Название песни: Time To Pray
- Дата добавления: 26.10.2017 | 01:15:10
- Просмотров: 414
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Time to prayJelena Tomasevic:
O my Lord, it’s time to pray
When a new sun shines, make hay
Save my land from deserts day
Call the oceans, salt to melt away
Sirusho:
Աղոթի՛ր կապույտ երկինք | Aghothir kapuyt yerkink | Pray blue sky
Աղոթի՛ր դաշտի ծաղիկ | Aghothir dashti tzaghik | Pray flower in the field
Որ էլ ցավ չլինի | Vor el tsav tchlini | To make the pain go away
Որ անհոգ ժպտա մանկիկ | Vor anhog jpta mankik | And let the child smile carelessly
Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu | Wake up, come to our homes
Kinsharim porsim yadenu | Like eagles we spread our hands
Meleim bezamir uvechol hatov | Filled with nightingales and all that is good
Sirusho:
ժպտա մանկիկ | jpta mankik | Smile little child
Oh My Lord, it’s time to pray,
When the new sun shines, make hay,
Save my land from deserts day
Call the oceans, salt to melt away
Jelena Tomasevic:
Za nas, srce Boga moli, | For us, my heart prays,
Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us
Sirusho:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Our Lord, we are praying
Մաքրի՛ր հոգին անգութ չարից | Makrir hogin angoot tcharits | Clean our souls from the merciless evil
Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu | Wake up, come to our homes
Kinsharim porsim yadenu | Like eagles we spread our hands
Sirusho:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Our Lord, we are praying
Մաքրի՛ր հոգին անգութ չարից | Makrir hogin angoot tcharits | Clean our souls from the merciless evil
Jelena Tomasevic:
Čisto srce Boga moli, | Pure heart prays to God
Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us
Pogledaj, spasi nas | Look at us, save us
Sve boli oteraj | Make all the pain go away
Sirusho:
Save my land from deserts day
Call the ocean, salt to melt away
Boaz Mauda:
Ma nau atsei hazait | How pretty the olive trees have become
Cmo bsamim, atuf habait | Like perfumes, the house is wrapped
Bat nadiv, yafat einayim | Daughter of the generous, with beautifull eyes
Ve’ashir lach bekol | And I’ll sing to you out lou
Перевод песни
Время молитьсяЕлена Томашевич:
О мой Господь, пора молиться
Когда светит новое солнце, сделайте сено
Сохраните мою землю из пустыни
Назовите океаны, соль, чтобы таять
Сирушо:
Աղոթիր կապույտ երկինք | Aghothir kapuyt yerkink | Молиться голубым небом
Աղոթիր դաշտի ծաղիկ | Aghothir dashti tzaghik | Молитесь о цветке в поле
Որ էլ ցավ չլինի | Vor el tsav tchlini | Чтобы убрать боль
Որ անհոգ ժպտա մանկիկ | Vor anhog jpta mankik | И пусть ребенок небрежно улыбается
Боаз Мауда:
Uri, boi el beitenu | Проснитесь, приходите в наши дома
Kinsharim porsim yadenu | Как орлы, мы распространяем руки
Мелей безамир увечол хатов | Заполненные соловьями и все, что хорошо
Сирушо:
ժպտա մանկիկ | jpta mankik | Улыбка маленького ребенка
О Господи, пора молиться,
Когда новое солнце светит, сделайте сено,
Сохраните мою землю из пустыни
Назовите океаны, соль, чтобы таять
Елена Томашевич:
Za nas, srce Boga moli, | Для нас мое сердце молится,
Da je mir i da nas vodi | Дарить нам мир и вести нас
Сирушо:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Наш Господь, мы молимся
Մաքրիր հոգին անգութ չարից | Макрир hogin angoot tcharits | Очисти наши души от беспощадного зла
Боаз Мауда:
Uri, boi el beitenu | Проснитесь, приходите в наши дома
Kinsharim porsim yadenu | Как орлы, мы распространяем руки
Сирушо:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Наш Господь, мы молимся
Մաքրիր հոգին անգութ չարից | Макрир hogin angoot tcharits | Очисти наши души от беспощадного зла
Елена Томашевич:
Čisto srce Boga moli, | Чистое сердце молится Богу
Da je mir i da nas vodi | Дарить нам мир и вести нас
Pogledaj, spasi nas | Посмотри на нас, спаси нас
Sve boli oteraj | Уберите всю боль
Сирушо:
Сохраните мою землю из пустыни
Назовите океан, соль, чтобы таять
Боаз Мауда:
Ma nau atsei hazait | Как красиво оливковые деревья стали
Cmo bsamim, atuf habait | Как духи, дом обернут
Bat nadiv, yafat einayim | Дочь щедрая, с прекрасными глазами
Ve'ashir lach bekol | И я буду петь вам из Lou