Текст песни
Тень моя тебе являлась во сне
И при луне тайно ты обо мне мечтала.
Судьбе навстречу,ангел мой,поспеши
Темною страстью одинокой души
Тебя призываю в полночной тиши.
Бог ваш мертв,забыто имя его!
И на земле больше нет ничего святого!
Предел скитаний наших недостижим
Не зная покоя,от света бежим.
Наше проклятие - вечная жизнь...
Знай должна ты умереть,
Чтоб постигнуть бесконечность,
И поможет только смерть
Стать залогом жизни вечной.
Так простись же с мирской суетой
И взамен обретешь бессмертие
Лишь доверься мне,иди же со мной
Во мраке мироздания...
Сара - Чей-то голос манит за собой...
Не бойся....
Ко мне навстречу,ангел мой,поспеши
Темною страстью одинокой души
Тебя призываю в полночной тиши.
Час настал.
Ясные очи,нежная стать...
Только непрочна и бренна красота
Живых.
Облик невинный дал ей Господь,
Но уязвима и тленна эта плоть,
Увы!
Хор: Час настал.
Сара: Слышу я ночами чей-то голос во тьме,
Он полон тайны неземной.
Хор: Час настал.
Сара: Тёмные желанья пробуждая во мне,
Меня манит он и влечёт за собой.
Хор: Час настал.
Сара: Сладок и прекрасен этот призрачный сон,
И я во власти искушения во сне.
Хор: Час настал.
Сара: Жду я в час полночный, что неведомый
Зов из глубины веков раздастся во тьме.
Хор: Час настал, Сара.
Сара: Брежу я запретною мечтой.
Хор: Час настал, Сара.
Сара: Что со мной – не ясно мне самой.
Граф: Бренной жизни краткий миг
Превратится в бесконечность
И мир падет к ногам твоим
И любовь продлится вечность
Так простишь же с мирской суетой,
И взамен обретешь бессмертье!
Лишь доверься мне, лети же со мной
Над пропастью, над бездной между светом и тьмой
Сквозь время и пространство над грешною землей
Сара: Все сердцем повинуясь только страсти одной
Граф, Сара: Сомнения ложные прочь!
Вселенная, и мы, и ночь!
Вселенная, и мы…
Сара: В смерти и в любви познаю цену сама
От всего былого вдали
Царит над миром тьма и больше не видно земли
Манит искушения сладкий дурман...
Как сопротивляться ему?
Царит над миром тьма,
И я погружаюсь во тьму.
Хор: Час настал
Сара: Я лечу в ночи, и эта ночь мне целый мир открыла,
Есть иная жизнь!
Хор: Час настал...
Сара: И ни что на свете мой полёт остановить не в силах!
Я звездою падаю вниз...
Хор: Час настал...
Сара: За тобою без раздумья брошусь я в огонь безумья,
И пускай гореть мне в аду...
Хор: Час настал...
Сара: Пусть же длиться сновиденье, так решило проведенье
Хоть в самое пекло войду
Граф: Час настал, Сара
Сара: Брежу я запретною мечтой
Граф: Час настал, Сара
Сара: Что со мной, не ясно мне самой
Граф, Сара: Закружится шар земной,
В бурном вихре нашей страсти.
И померкнет свет дневной,
Покорившись нашей власти.
Так простишь же с мирской суетой,
И взамен обретешь бессмертье!
Повинуясь только страсти одной,
Лети за мной над бездной между светом и тьмой.
Граф: Сквозь время и пространство
Над грешною землей
Сара: Нарушив все запреты,
Я пойду за тобой!
Граф, Сара: Сомнения ложные прочь!
Вселенная, и мы, и ночь!
Вселенная, и мы…
Сара: Смерти и любви познаю цену сама,
От всего былого в дали.
Граф, Сара: Царит над миром тьма,
И больше не видно земли.
Сара: Манит искушения сладкий дурман...
Граф: Как сопротивляться ему?
Граф, Сара: Царит над миром тьма,
И я погружаюсь во тьму.
Сара: Царит над миром тьма,
И я погружаюсь во тьму.
Царит над миром тьма,
И рвётся душа в эту тьму!
Граф: Так пускай же ожидания час
Будет сладок для нас
Упоительна власть мгновенья
Жар нетерпенья наши души объял
Даст нам забвенье этот призрачный бал
И посвящения совершим ритуал
Ты с песней тьмы ночной, пришел во сне.
И имя музыка шептала мне.
Порой мне кажется, что наяву
Сказал мне призрак оперы слова – в тебе живу.
Споем дуэтом мы, как ночь и день.
Пусть ярче свет горит – сильнее тень.
Взглянув, ты, может быть, смогла понять
Что призрак оперы внутри должна принять.
Не только образ, но и сумрак свой
Под маской из меня от них сокрой.
Пусть голос мой идет из глубины
Я дам талант свой музыке твоей - едины мы.
В своих фантазиях ты знала ведь,
Не ангел дал тебе возможность петь.
В подвалах разума, где нет огня
Твой призрак пишет оперу давно, твой свет храня.
Перевод песни
In their fantasies, you knew because
Not an angel gave you the opportunity to sing.
In the basements of the mind where there is no fire
Your ghost writes to opera for a long time, your light store.