Текст песни Голландский Штурвал - За Дверью
- Исполнитель: Голландский Штурвал
- Название песни: За Дверью
- Дата добавления: 15.11.2019 | 05:12:02
- Просмотров: 200
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Откуда-то снизу приближался звук, напоминающий барабанную дробь. Вслед за звуком вверх по лестничной клетке вбежала девочка. Она сняла рюкзачок, достала дневник в яркой глянцевой обложке, аккуратно вырвала страницу, скомкала её в небольшой шарик и положила в почерневшую консервную банку. Девочка стояла пару минут, тщательно листая дневник, потом пригладила волосы, забросила на плечо ранец и стала стучать в дверь квартиры. До звонка она не дотягивалась.Ближе к вечеру, когда лестничный проём перестал освещаться солнцем, к окну подошла женщина. Она положила сумочку на исписанный подоконник, достала сотовый телефон и принялась удалять СМС-сообщения. Когда женщина услышала, что динамик телефона пищит на весь подъезд, она отключила звук. Тщательно просмотрев мобильный, женщина достала зеркальце, проверила выражение своего лица, улыбнулась самой себе и открыла дверь той же квартиры.
Через пять минут за дверью что-то разбилось. Звучал громкий женский голос. Потом вниз по лестнице усталым, но раздражённым шагом спустился мужчина. Примерно минуту он постоял у пожелтевшего окна, шлёпнул ладонью по раме и сделал пару шагов влево и вправо. Он смотрел куда-то вверх расфокусированным взглядом, а потом, вспомнив про сигареты, начал хлопать по карманам трико. Пачка оказалась в нагрудном кармане рубашки.
Мужчина ходил назад и вперёд, наблюдая за тем, как распускается клубок сигаретного дыма. Докурив до фильтра, он бросил окурок в консервную банку и достал следующую сигарету.
Сквозь зарешеченное окно подъезда он смотрел на птиц. Они плыли по воздуху к размытым очертаниям горизонта.
И стало настолько тихо, что можно было услышать муху, кружащуюся над ним.
Перевод песни
From somewhere below came a sound resembling a drum roll. Following the sound, a girl ran in up the stairwell. She took off her backpack, took out a diary in a bright glossy cover, carefully torn out a page, crumpled it into a small ball and put it in a blackened tin can. The girl stood a couple of minutes, carefully flipping through the diary, then smoothed her hair, threw a satchel on her shoulder and began to knock on the apartment door. She did not reach the bell.Toward evening, when the staircase ceased to be illuminated by the sun, a woman approached the window. She put her purse on the window-sill covered with ink, took out a cell phone and began to delete SMS messages. When a woman heard the phone speaker beep for the whole staircase, she turned off the sound. Having carefully examined the mobile, the woman took out a mirror, checked the expression of her face, smiled at herself and opened the door of the same apartment.
Five minutes later, something broke outside the door. A loud female voice sounded. Then a man came down the stairs with a tired but irritated step. For about a minute he stood at the yellowed window, slapped his palm on the frame and took a couple of steps left and right. He looked up somewhere with a defocused look, and then, remembering about cigarettes, he began to clap his pockets of tights. The pack was in the breast pocket of the shirt.
The man walked back and forth, watching a ball of cigarette smoke blow open. Having finished the filter, he threw the cigarette butt into a tin can and took out the next cigarette.
Through the barred porch, he looked at the birds. They sailed through the air to the blurry outlines of the horizon.
And it became so quiet that one could hear a fly circling above it.