Текст песни
1
Отучала бабка деда:
"Не кури ты, не кури!
Для здоровья это вредно,
Табачищем не дури!
А живи, пока хорош,
А не то от курева помрешь!"
Дед усы подкручивал
И над ней подшучивал:
"Не боись, не боись,
Нос во всё не суй-ка,
То не сажа из трубы -
Только дыма струйка".
2
Отучала бабка деда:
"Ну не пей ты, ну не пей!
Для здоровья это вредно,
Денег нету, хоть убей.
Да запас мужицких сил
Самогоном, брагой подкосил!"
Дед усы подкручивал
И над ней подшучивал:
"Не боись, не боись,
Ты, моя заноза,
Я лишь рюмочку одну,
Да и то с мороза".
3.
Отучала бабка деда:
"На молодок не гляди!
Для здоровья это вредно,
Ты себя побереги!
Нынче бабы все подряд
Мужиков зацапать норовят".
Дед усы подкручивал
И над ней подшучивал:
"Не боись, не боись,
Ты, моя Маруся,
На молодок погляжу -
А к тебе прижмуся".
Перевод песни
1
Grandmother's grandmother was exterminating:
"Do not smoke, do not smoke!
For health it is harmful,
Do not be a fool!
And live, while it's good,
Or else you'll die from smoking! "
Grandfather mustache twirled
And she was making fun of her:
"Do not be afraid, do not be afraid,
A nose in all not суй-ка,
That is not soot from the pipe -
Only a smoke trickle. "
2
Grandmother's grandmother was exterminating:
"Well, do not drink, well, do not drink!
For health it is harmful,
I have no money, even kill.
Yes stock of peasant forces
I've knocked my brains out! "
Grandfather mustache twirled
And she was making fun of her:
"Do not be afraid, do not be afraid,
You, my splinter,
I'm just one glass,
And even then from the frost. "
3.
Grandmother's grandmother was exterminating:
"Do not look at the young man!
For health it is harmful,
You take care of yourself!
Now women all in a row
Peasants hunt for strife. "
Grandfather mustache twirled
And she was making fun of her:
"Do not be afraid, do not be afraid,
You, my Marusya,
Look at the youngster -
And I'll squeeze you. "