Текст песни
Муз. Аркадия Князькова, сл. Татьяны Осиной, Аркадия Князькова и Натальи Ипполитовой.
Риторика, риторика,
Античная риторика,
Российская риторика,
Великая риторика.
Ты много сотен лет с людьми живешь
От мысли к слову нас всегда ведешь.
Ты с давних пор учила,
Что красноречье – сила,
Но истина дороже,
Оратор лгать не должен.
Во имя идеала
Веками ты искала
Гармонию и радость,
Веру и любовь.
Риторика, риторика,
Античная риторика,
Российская риторика,
Великая риторика.
Риторика жива и в наши дни,
И в сердце мы завет ее храним.
Как Демосфен речистый,
Мы помыслами чисты,
Нам Аристотель мудрый
Поможет, если трудно.
И следом за Сократом
Идти мы будем рады
С риторикой прекрасной
В мир своей мечты.
Учеба – и риторика,
Наука – и риторика,
Искусство – и риторика.
И вечная риторика,
Великая риторика,
Любимая риторика!
Перевод песни
Muses Arkady Knyazkov, f. Tatyana Osina, Arkady Knyazkov and Natalia Ippolitova.
Rhetoric, rhetoric,
Antique rhetoric,
Russian rhetoric,
Great rhetoric.
You live with people for hundreds of years
From thought to word we always lead.
You have taught for a long time
That eloquence is power
But truth is more precious
The speaker should not lie.
In the name of an ideal
For centuries you searched
Harmony and joy
Faith and love.
Rhetoric, rhetoric,
Antique rhetoric,
Russian rhetoric,
Great rhetoric.
Rhetoric is still alive today
And in the heart we keep her covenant.
Like Demosthenes creek,
We are pure thoughts
Nam Aristotle the wise
It will help if difficult.
And after Socrates
We will be happy to go
With beautiful rhetoric
Into the world of your dreams.
Learning - and rhetoric,
Science - and rhetoric,
Art - and rhetoric.
And eternal rhetoric
Great rhetoric
Favorite rhetoric!