Текст песни Геннадий Жуков - Я помню, там, в каком-то там былом
- Исполнитель: Геннадий Жуков
- Название песни: Я помню, там, в каком-то там былом
- Дата добавления: 29.10.2019 | 01:10:03
- Просмотров: 969
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я помню там в каком-то там быломБылого не было, все было лишь сегодня -
Сегодня улица и дерево и дом
И девочка, да девочка (увы
Осьмнадцать было ей, что собственно не тоже,
Что восемнадцать, а на век моложе)
Однажды не сносила головы.
Мою ли голову несла тогда судьба,
Ее ли голову, но тайное пристрастье
К истокам первородного греха
Мы называли счастьем, да счастьем,
Хоть счастье, как мы помнили, борьба.
Все было чисто, искренне и мило -
Я брился полотенцем и без мыла,
Спал до полудни, ел что Бог пошлет.
Бог посылал в лице, ну скажем, тещи
Не искушенья, не святые мощи,
А всякое клубничное с малиной
И прочее для дочери любимой,
Что в эти годы только и идет
В прок и не в прок (о дань ученья ради),
И что нам только почта не несла.
Плодов заморских нежные тела
Когда десятком, а когда по паре,
А чаще же в едином экземпляре
Поскольку знать не ведала она,
Ну скажем, теща, что ее ребенок
Едва, едва из бантов и пеленок
И Боже мой любовница, жена,
Наложница возлюбленная. Право
Любовь в те годы детская забава.
Я помню там в каком-то там былом
Былого не было все было лишь сегодня -
Сегодня улица и дерево, и дом.
Ах дерево, да дерево не сводня,
А дерево - словно свеча Господня
Нас каждой полночью венчало в доме том:
Во тьме святилась женщина нагая,
И дерево, к ней ветви простирая,
Одаривала ломким серебром.
И помню я, как юная Даная
Смеялась эти сливки отвергая,
Укрывшись моим стареньким плащом.
Я помню там в каком-то там былом.
В ином оно мне явится иным -
Отвесно уходящая как дым
В безветрие без страстности высокой
Оно летит, летит у самых окон,
Но не серебряным, а пепельно-седым.
Мне кажется все тот же летний тополь,
Но не серебряным, а пепельно-седым.
Перевод песни
I remember there in some pastThere was no past, everything was only today -
Today the street and the tree and the house
And girl, yes girl (alas
Eighteen was to her, which is actually not the same,
What is eighteen, and a century younger)
Once she didn’t blow her head.
Did fate then bear my head
Is her head, but a secret addiction
To the origins of original sin
We called happiness, but happiness
Though happiness, as we remembered, is a struggle.
Everything was clean, sincere and sweet -
I shaved with a towel and without soap,
He slept until noon, eating what God would send.
God sent in the face, say, mother-in-law
Not temptations, not holy relics
And every strawberry with raspberries
And so on for the beloved daughter,
What goes on in these years
To Proc and not to Proc (oh tribute for the sake of learning),
And that only the mail didn’t carry us.
Overseas fruit gentle body
When a dozen, and when a pair,
And more often in a single copy
Since she did not know,
Well let's say mother-in-law that her child
Barely from bows and diapers
And my God, lover, wife,
Concubine sweetheart. Right
Love in those years is children's fun.
I remember there in some past
It wasn’t all there was only today -
Today the street is both a tree and a house.
Ah tree, yes tree is not a vault
And the tree is like a candle of the Lord
We were crowned with every midnight in the house:
In the darkness a naked woman was sanctified
And a tree, stretching branches to it,
Gave brittle silver.
And I remember how young Danae
Laughing these creams rejecting
Hiding in my old cloak.
I remember there in some past.
Otherwise, it will appear to me different -
Steeply leaving like smoke
In calm without passion high
It flies, flies at the very windows,
But not silver, but ash-gray.
It seems to me the same summer poplar,
But not silver, but ash-gray.