Текст песни Гаурачандрика д.д. - Ямуна-Пулине
- Исполнитель: Гаурачандрика д.д.
- Название песни: Ямуна-Пулине
- Дата добавления: 06.09.2020 | 01:30:10
- Просмотров: 188
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1йамуна-пулине, кадамба канане, ки херину сакхи! аджа
шйама вамшидхари, мани-манчопари, коре лила расараджа
О сакхи! Что я видел сегодня! В роще деревьев кадамба на берегу Ямуны прекрасный темный мальчик, державший в руках флейту, сидел на драгоценном троне, совершая игры как расараджа – царь всех трансцендентных вкусов.
2
кришна-кели судха-прасравана, аштха далопари
шри радха шри хари, аштха-сакхи париджана
На восьми лепестках украшенного драгоценностями алтаря сидели Радха и Хари, окруженные Своими ближайшими спутниками – восемью главными гопи. Там Кришна совершает Свои любовные игры, подобные водопаду нектара.
3
сугита нартане, саба-сакхи гане, тушичхе йугала-дхане
кришна-лила хери', пракрити-сундари, бистаричхе шобха ване
Все гопи доставляют удовольствие богато украшенной Божественной Чете своими мелодичными песнями и искусными танцами. Так я созерцал лилы Кришны с Его прекрасными возлюбленными, когда они гуляли в чудесном лесу.
4
гхаре на джаибо, ване правешибо, о лила-расера таре
тйаджи' кула-ладжа, бхаджа браджа-раджа, винода минати коре
Я не вернусь домой, а пойду в лес, чтобы вкусить нектар этих лил. Отрекаясь от всех семейных уз, просто поклоняйся Господу Враджа. Такова смиренная просьба Бхактивиноды.
Перевод песни
1yamuna-puline, kadamba kanane, ki herinu sakhi! aja
syama vamsidhari, mani-manchopari, kore lila rasaraja
O sakhis! What I saw today! In the grove of kadamba trees on the banks of the Yamuna, a beautiful dark boy holding a flute was sitting on a precious throne, performing pastimes as rasaraja, the king of all transcendental mellows.
2
krsna-keli sudha-prasravana, ashtha dalopari
sri radha sri hari ashtha-sakhi parijana
On the eight petals of a jeweled altar sat Radha and Hari, surrounded by Their closest associates, the eight chief gopis. There Krsna performs His amorous pastimes like a waterfall of nectar.
3
sugita nartane, saba-sakhi gane, tushiche yugala-dhana
krsna-lila heri ', prakriti-sundari, bistariche shobha vane
All the gopis give pleasure to the richly decorated Divine Couple with their melodious songs and skillful dances. In this way I contemplated the lila of Krishna with His beautiful lovers as they walked in the wonderful forest.
4
ghare na jayibo, van praveshibo, about lila-rasera tara
tyaji 'kula-laja, bhaja braja-raja, vinoda minati kore
I will not return home, but go to the forest to taste the nectar of these lilas. Renouncing all family ties, simply worship Lord Vraja. This is Bhaktivinoda's humble request.