Текст песни Гару - Признание
- Исполнитель: Гару
- Название песни: Признание
- Дата добавления: 07.07.2020 | 05:53:59
- Просмотров: 243
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Dans les profondeurs de mes yeuxEntre l'amertume et la mer
Subsiste le coeur de nous deux
Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcèlent
Plus je m'éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivières
Plus je refuse ton pardon
Et plus j'obéis à ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le coeur de l'aveu
L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres
Dans les profondeurs de mes nuits
Caché sous les draps du secret
S'élèvent nos corps alanguis
Plus je m'éloigne dans l'absence
Plus je dis non à tes appels
Plus notre passion m'est fidèle
Et plus notre histoire recommence
L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres
"Признание"
ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)
В глубине моих глаз
Между горечью и голубизной моря
Живет наша любовь.
Чем больше я погружаюсь в забытие,
Тем больше воспоминания отравляют меня
Чем дальше я удаляюсь от твоего тела,
Тем больше я возвращаюсь к этим рекам.
И чем сильнее я отказываюсь прощать тебя,
Тем больше повинуюсь тебе,
В глубине моих глаз
Живет признание в любви.
Признание в любви -
Неземное наслаждение,
Признание в любви -
Губительное желание,
Признание в любви -
Это то, что течет в моей крови,
Я высвобождаю его,
Когда без стеснения пишу
Слова любви в книге своей жизни.
В глубине моих ночей,
Под покрывалом тайны,
Очерчены наши тела.
Чем больше я пытаюсь отдалиться,
Чем больше не откликаюсь на твой зов,
Тем мне вернее наша страсть,
И тем уверенней возрождается чувство.
Признание в любви -
Неземное наслаждение,
Признание в любви -
Губительное желание,
Признание в любви -
Это то, что течет в моей крови,
Я высвобождаю его,
Когда без стеснения пишу
Слова любви в книге своей жизни.
Перевод песни
In the depths of my eyesBetween bitterness and the sea
The heart of both of us remains
The more I sink into oblivion
The more our memories bewitch me
The more I move away from your flesh
The more I return to its rivers
The more I refuse your forgiveness
And the more I obey your name
In the depths of my eyes
The heart of the confession remains
The confession of love
Inhuman pleasure
The confession of love
The murderous desire
The confession of love
It's the ink of my veins
The blood that I deliver
When i write i love you
On the big day of my books
In the depths of my nights
Hidden under the sheets of secrecy
Our languid bodies rise
The more I move away in the absence
The more I say no to your calls
The more my passion is faithful to me
And the more our story begins again
The confession of love
Inhuman pleasure
The confession of love
The murderous desire
The confession of love
It's the ink of my veins
The blood that I deliver
When i write i love you
On the big day of my books
"Признание"
ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)
В глубине моих глаз
Между горечью и голубизной моря
Живет наша любовь.
Чем больше я погружаюсь в забытие,
Тем больше воспоминания отравляют меня
Чем дальше я удаляюсь от твоего тела,
Тем больше я возвращаюсь к этим рекам.
И чем сильнее я отказываюсь прощать тебя,
Тем больше повинуюсь тебе,
В глубине моих глаз
Живет признание в любви.
Признание в любви -
Неземное наслаждение,
Признание в любви -
Губительное желание,
Признание в любви -
Это то, что течет в моей крови,
Я высвобождаю его,
Когда без стеснения пишу
Слова любви в книге своей жизни.
В глубине моих ночей,
Под покрывалом тайны,
Очерчены наши тела.
Чем больше я пытаюсь отдалиться,
Чем больше не откликаюсь на твой зов,
Тем мне вернее наша страсть,
И тем уверенней возрождается чувство.
Признание в любви -
Неземное наслаждение,
Признание в любви -
Губительное желание,
Признание в любви -
Это то, что течет в моей крови,
Я высвобождаю его,
Когда без стеснения пишу
Слова любви в книге своей жизни.