Текст песни
«Ой, полным-полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Выйди, выйди в рожь высокую!
Там до ночки погожу,
А завижу свою черноокую -
Все товары разложу».
Вот и пала ночь туманная,
Ждет удалый молодец,
Чу! Идет, пришла моя желанная.
Продает товар купец.
Катя бережно торгуется,
Все боится передать,
Парень с девицей целуется,
Просит цены набавлять.
«цены сам платил я не малые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись!»
Дал ей ситцу штуку целую,
Ленту алую для кос,
Поясок - рубаху белую
Подпоясать в сенокос.
Все поклала моя ненаглядная
В короб, кроме перстенька:
«не хочу ходить я нарядная
Без сердечного дружка».
«то-то дуры вы, молодочки,
Не сама ли принесла
Полуштофик сладкой водочки!
А подарков не взяла!
Ну постой же! Нерушимое
Обещаньице даю:
У отца дитя любимое,
Ты попомни речь мою:
Опорожнится коробушка,
На покров домой приду,
А тебя, моя зазнобушка,
В божью церковь поведу».
Только знает ночка темная,
Как поладили они,
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани.
Слова Н. Некрасова
(народный вариант)
Перевод песни
"Oh, full of my box,
There are both chintz and brocade.
Pity me, my feast,
Well done shoulder!
Come out, go into high rye!
There until the night I'll wait,
And I'll screw up my black-eyed -
I will dispose of all the goods. "
Then the night fell, misty,
Waiting for a good fellow,
Chu! Goes, came my coveted.
The merchant sells goods.
Katya carefully trades,
All afraid to convey,
The guy with the girl kisses,
Asks prices to add.
"The prices themselves paid I was not small,
Do not bargain, do not be stingy,
Substitute the sponge for scarlet,
Closer to the fine fellow, sit down! "
I gave her a piece of chintz,
A ribbon for scarfs,
Belt - white shirt
Gird up the haymaking.
Everything was done by my beloved
In the box, except for the ring:
"I do not want to walk, I'm smart
Without a heart buddy. "
"Then you are fools, youngsters,
Did not I bring myself
Half-stitch of sweet vodka!
And she did not take gifts!
Well, wait! Indestructible
I promise the Promised:
Father has a favorite child,
You remember my speech:
Empty the box,
On the cover of the house I will come,
And you, my feast,
I will lead the church into God's church. "
Only he knows the dark night,
How they got along,
Straighten up, rye is high,
Keep the mystery holy.
Words of N. Nekrasov
(national variant)
Смотрите также: