Текст песни
Солнце в зените, жаркие нити – пусть:
Шум Алазани и Мукузани вкус,
Горные ветры Твиши и Тетра сок –
Мне не забыть, Колхида, твоих красот.
Припев:
Здесь Хванчкара и Оджалеши,
Словно Кура, льётся Эрети
И Алазанской долины чарует цвет.
Здесь Ахмета и Цинандали –
Пей до дна, пей, геноцвали,
Пей на здоровье
И ты проживёшь сто лет.
Вазисубани здесь после бани пьют,
Лёгкий Гурджаани к завтраку подают,
После обеда, как и в Толедо нам
Терпкие вина в чарах несут к устам.
Припев.
Кинзмараули, Напареули тут
Пьют от болезни или под песни пьют:
После Соэра, чем не «Орера»,
Песни поют.
В них прославляют Грузию свою.
Припев:
Здесь Хванчкара и Оджалети,
Словно Кура, льётся Эрети
И Алазанской долины чарует цвет,
Здесь Ахмета и Цинандали –
Пьют до дна, пьют геноцвале.
Пьют на здоровье
И, в среднем, живут сто лет.
Перевод песни
The sun at its zenith, hot threads - let:
The noise of Alazani and Mukuzani taste,
Mountain winds Tvishi and Tetra Sok -
I can’t forget, Colchis, your beauties.
Chorus:
Here is Khvanchkara and Ojaleshi,
Like Kura, Hereti is pouring
And the Alazani Valley enchants color.
Here Ahmet and Tsinandali -
Drink to the bottom, drink, genocals,
Drink to health
And you will live a hundred years.
Wazisubani is drinking here after the bath,
Light Gurjaani is served for breakfast,
After lunch, as in Toledo we
Tart wines in charms carry to the mouth.
Chorus.
Kinzmarauli, Napareuli here
Drink from illness or drink songs:
After Soer, than not the "Orera",
The songs are sung.
They glorify their Georgia.
Chorus:
Here is Khvanchkara and Ojaleti,
Like Kura, Hereti is pouring
And the Alazani Valley enchants the color,
Here Ahmet and Tsinandali -
They drink to the bottom, they drink the genocale.
Drink on health
And, on average, they live a hundred years.