Текст песни ГИМН - Marseillaise
- Исполнитель: ГИМН
- Название песни: Marseillaise
- Дата добавления: 11.11.2020 | 00:26:11
- Просмотров: 176
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
La MarseillaiseAllons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé {2x}
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
Egorger vos fils, vos compagnes
{Refrain:}
Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de Rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? {2x}
Français ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
{au Refrain}
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers ?
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers {2x}
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient,
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées ?
{au Refrain}
Tremblez, tyrans ! et vous, perfides,
L'opprobe de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix {2x}.
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tous prêts à se battre
{au Refrain}
Français ! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regret s'armant contre nous {2x}.
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère
{au Refrain}
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté, Liberté chérie !
Combats avec tes défenseurs {2x}.
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire !
{au Refrain}
Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et les traces de leurs vertus. {2x}
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !
{au Refrain}
Марсельеза
Идем, сыны страны Родныя!
День славы взрезывает мрак.
На нас поднялась тирания,
Взнесен окровавленный стяг.
Вы слышите в тиши безлюдий
Ревущих яростно солдат?
Они идут убить ребят
И жен, припавших к нашей груди!
{Припев:}
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
Чего хотят злодеи эти,
Предатели и короли?
Кому кнуты, оковы, сети
Они заботливо сплели?
То вам, французы! А какое
Безумье нам наполнит грудь!
То нас хотят они вернуть
В повиновении былое!
{Припев}
Как! Иностранные когорты
Закон нам продиктуют свой?
Как! Наши львы падут простерты
Перед наемною ордой?
О боги! Скованные руки
Для нас готовят узы пут!
Из подлых деспотов придут
Владыки множить наши муки!
{Припев}
Дрожите, низкие тираны,
Для каждой стороны позор
Предательские ваши планы
Свой угадали приговор.
Чтоб с вами биться – все солдаты!
Пусть не один герой падет –
Земля других произведет,
Всегда готовых для расплаты!
{Припев}
Француз, как воин благородный
Бей иль удары береги,
Не трогай жертвы несвободной,
Что гонят против нас враги.
Но этот деспот кровожадный,
С Буйе в союз вступивший род,
Тигр этот злобный, что грызет
Грудь матернюю беспощадно!
{Припев}
Перевод песни
МарсельезаПойдем дети Отечества
Настал день славы
Против нас от тирании
Кровавое знамя поднято {2x}
Вы слышите в деревне
Ревал дикие солдаты
Они попадают прямо в твои объятия,
Убей своего сына, своих товарищей
{Хор:}
К оружию, граждане! Тренируйте свои батальоны!
Пойдем, пойдем,
Пусть нечистая кровь орошает наши борозды
Чего хочет эта орда рабов
Предателей и царей-заговорщиков?
Для кого эти мерзкие оковы,
Эти утюги давно готовили? {2x}
Французкий язык! для нас, ах! какое возмущение!
Какие транспорты он должен возбудить!
Мы смеем медитировать
Вернуться в древнее рабство!
{au Chorus}
Какие! иностранные когорты
Они будут издавать законы в наших домах?
Какие! эти наемные фаланги
Победите наших гордых воинов {2x}
О Боже ! скованными руками
Наши лбы под ярмом согнутся,
Подлые деспоты станут
Хозяева своих судеб?
{au Chorus}
Трепещите, тираны! а ты, коварный,
Позор всех сторон,
Дрожь! ваши отцеубийственные проекты
Наконец-то получат свой приз {2x}.
Все солдаты сражаются с тобой,
Если они упадут, наши юные герои,
Земля производит новые
Против вас все готовы сражаться
{au Chorus}
Французкий язык! как великодушные воины
Удерживайте или сдерживайте свои удары.
Пощадите этих печальных жертв
Неохотно вооружается против нас {2x}.
Но деспот кровожадный,
Но сообщники Буйе,
Все эти тигры, которые беспощадно
Разорвите грудь своей матери
{au Chorus}
Священная любовь к Отечеству
Веди, поддерживай наши мстительные руки!
Свобода, милая свобода!
Сражайтесь со своими защитниками {2x}.
Под нашими флагами эта победа
Беги к своим мужским акцентам,
Что ваши враги истекают
Смотри на свой триумф и нашу славу!
{au Chorus}
Мы войдем в карьер,
Когда наши старшие ушли
Мы найдем там их пыль
И следы их добродетелей. {2x}
Намного меньше ревнует к их выживанию
Чем поделиться своим гробом,
У нас будет возвышенная гордость
Чтобы отомстить за них или следовать за ними!
{au Chorus}
Марсельеза
Идем, сыны страны Родныя!
День славы взрезывает мрак.
На нас поднялась тирания,
Взнесен окровавленный стяг.
Вы слышите в тиши безлюдий
Ревущих яростно солдат?
Они идут убить ребят
И жен, припавших к нашей груди!
{Припев:}
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
Чего хотят злодеи эти,
Предатели и короли?
Кому кнуты, оковы, сети
Они заботливо сплели?
То вам, французы! А какое
Безумье наполнит грудь!
То нас хотят они вернуть
В повиновении былое!
{Припев}
Как! Иностранные когорты
Закон нам продиктуют свой?
Как! Наши львы падут простерты
Перед наемною ордой?
О боги! Скованные руки
Для нас готовят узы пут!
Из подлых деспотов придут
Владыки множить наши муки!
{Припев}
Дрожите, низкие тираны,
Для каждой стороны позор
Предательские ваши планы
Свой угадали приговор.
Чтоб с вами биться - все солдаты!
Пусть не один герой падет -
Земля других произведет,
Всегда готовых для расплаты!
{Припев}
Француз, как воин благородный
Бей иль удары береги,
Не трогай жертвы несвободной,
Что гонят против нас враги.
Но этот деспот кровожадный,
С Буйе в союз вступивший род,
Тигр этот злобный, что грызет
Грудь матернюю беспощадно!
{Припев}