Текст песни
Сущность понятия «власть» заключается в возможности одного
человека заставить другого делать то, что тот по своей воле не сделал бы.
Дерево, если ему не мешать, растёт ровно вверх. Но даже если ему не удаётся
расти ровно, то оно, изгибаясь под препятствиями, старается из-под них
выйти и опять тянуться вверх. Так и человек. Рано или поздно он захочет
выйти из повиновения. Люди покорные обычно страдают, но если раз им
удалось сбросить свою «ношу», то они нередко и сами превращаются в
тиранов.
Если командовать везде и всеми, то человека ждёт одиночество как
финал жизни. Такой человек всегда будет одинок. Ведь на равных общаться
он не умеет. Внутри у него глухая, иногда неосознаваемая тревога. И он
чувствует себя спокойно только тогда, когда люди беспрекословно
выполняют его распоряжения. Командиры и сами несчастные люди, и плодят
несчастье, даже если добиваются неплохих результатов.
Командовать и управлять людьми – это разные вещи. Тот, кто
управляет, умеет ответственность за поступки брать на себя. Такой подход
сохраняет психическое здоровье и самого человека, и окружающих.
Перевод песни
The essence of the concept of "power" lies in the possibility of one
make a person do something that he wouldn’t do.
A tree, if not disturbed, grows straight up. But even if he fails
grow evenly, then it, bending under obstacles, tries from under them
go out and reach up again. So is man. Sooner or later he will want
get out of obedience. Humble people usually suffer, but if they
managed to lose their "burden", then they often themselves turn into
tyrants.
If you command everywhere and everyone, then loneliness awaits a person as
finale of life. Such a person will always be alone. After all, on equal terms to communicate
he does not know how. Inside, he has a dull, sometimes unconscious anxiety. And he
feels calm only when people implicitly
carry out his orders. Commanders and the unfortunate people themselves, and produce
unhappiness, even if they achieve good results.
Commanding and managing people are two different things. The one who
manages, knows how to take responsibility for actions. Such an approach
preserves the mental health of both the person himself and those around him.
Смотрите также: