Текст песни
Может быть, может быть я не современная,
Может быть, может быть я и суеверная,
(Только мне всё кажется, ну, почему-то кажется
Что между мною и тобой ниточка завяжется.) 2р.
Глупости говорю иль слова разумные -
На тебя всё смотрю: что, мол, ты подумаешь?
И что бы я ни делала, и что бы ни надела я:
При тебе и без тебя - это только для тебя.
Видно, ты - моя судьба, ты моя кровиночка,
Я тянусь к тебе, как к солнцу тянется былиночка,
(Ах, что ж это за ниточки - про то никем не сказано,
Только мне всё кажется, что я к тебе привязана.) 2р.
Перевод песни
Maybe, maybe I'm not modern,
Maybe, maybe I'm superstitious,
(Only it seems to me, well, for some reason it seems
That a thread will be tied between me and you.) 2р.
Nonsense I say or reasonable words -
I’m looking at you all: what, they say, will you think?
And no matter what I do, or whatever I put on:
With you and without you, this is only for you.
It’s obvious that you are my destiny, you are my blood
I reach for you, like a night stretches to the sun,
(Ah, what kind of strings are this - no one said
Only it seems to me that I'm attached to you.) 2p.
Смотрите также: