Текст песни
Веселись, душа
Молодецкая.
Нынче наша власть,
Власть советская.
Офицерка,
Да голубчика
Прикокошили
Вчера в Губчека.
[...]
Ах, рыбки мои,
Мелки косточки!
Вы, крестьянские ребята,
Подросточки.
Ни ногатой вас не взять,
Ни резанами,
Вы гольем пошли гулять
С партизанами.
Красной Армии штыки
В поле светятся.
Здесь отец с сынком
Могут встретиться.
За один удел
Бьется эта рать,
Чтоб владеть землей
Да весь век пахать,
Чтоб шумела рожь
И овес звенел,
Чтобы каждый калачи
С пирогами ел.
Ну и как же тут злобу
Не вынашивать?
На Дону теперь поют
Не по-нашему:
"Пароход идет
Мимо пристани.
Будем рыбу кормить
Коммунистами".
А у нас для них поют:
"Куда ты котишься?
В Вечека попадешь -
Не воротишься".
[...]
С. Есенин
Песнь о великом походе (1924)
Перевод песни
Have fun, soul
Good for you.
Today our power,
Soviet power.
The officer,
Yes, Golubchik
Prikokoshili
Yesterday in Gubchek.
[...]
Ah, my little fish,
Pencil crayons!
You, peasant boys,
Teenagers.
You can not take a nogata,
Neither the cuts,
You went for a walk with the golem
With guerrillas.
The Red Army bayonets
In the field glow.
Here the father and son
They can meet.
For one lot
This army beats,
To own the land
Yes, all the time to plow,
So that the rust rustled
And the oats rang,
To every kalachi
With pies ate.
Well, how is there anger
Do not bear?
On the Don now sing
Not in our way:
"Steamboat is coming
Past the pier.
We will feed the fish
Communists ".
And we sing for them:
"Where are you kotishsya?
In Vechek you will get -
Do not come back. "
[...]
S. Yesenin
The Song of the Great Campaign (1924)
Смотрите также: