Текст песни KuroShitsuji Musical 2 - song 4 Black and White
- Исполнитель: KuroShitsuji Musical 2
- Название песни: song 4 Black and White
- Дата добавления: 12.09.2018 | 13:15:05
- Просмотров: 302
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(Sebastian) Anata no sono koe Yoru no hibikuKeiyaku no moto ni Negau mama ni
(Ciel) Omae wa akumade Tada no tegoma
Boku no te no hira de Yoru ni odoru
(Sebastian) Meirei koso ga subete
(Ciel) Meirei koso ga subete
(Sebastian) Kono mi sasage
(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) Somaru
(Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Shinjitsu wo sasageru
--------------------
(Sebastian) Your voice echoes in the night.
I will do as you wish, as stated in the contract.
(Ciel) You are a demon*, just a pawn.
You will dance in the night on the palm of my hand.
(Sebastian) Orders are everything.
(Ciel) Orders are everything.
(Sebastian) I offer myself to you.
**(Ciel) On the chessboard
(Sebastian) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian) get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will bring you the truth.
-----
*He's using the "akumade" pun, so the line means both "you're just a pawn" and "you're a demon and a pawn" (though there's another word meaning "just" too in the line).
**I had to change the order of the lines in English, hence they don't necessarily match the original.
Перевод песни
(Себастьян) Аната но соно коэ Йору но хибикуКейяку но мото ни Нэгау мама ни
(Сиэль) Omae wa akumade Tada no tegoma
Boku no te no Hira de Yoru ni odoru
(Себастьян) Мейрей Косо Га Субете
(Сиэль) Мейрей косо га субете
(Себастьян) Коно ми Сасадж
(Себастьян) Куро ни
(Сиэль) Широ ни
(Себастьян) Сомару
(Сиэль) ШАХМАТ ни
(Себастьян) Saa CHECKMATE wo
(Себастьян) ой
(Сиэль) Боку ни
(Себастьян) Чикау
(Ciel) Chikae
(Себастьян) Синдзицу во сасагеру
--------------------
(Себастьян) Твой голос эхом в ночи.
Я сделаю, как вы хотите, как указано в договоре.
(Ciel) Вы демон *, просто пешка.
Ты будешь танцевать ночью на ладони моей руки.
(Себастьян) Заказы это все.
(Ciel) Заказы это все.
(Себастьян) Я предлагаю себя вам.
** (Сиэль) На шахматной доске
(Себастьян) крашеный
(Себастьян) в черном
(Сиэль) в белом
(Себастьян) получить мат.
(Себастьян) Я клянусь
(Сиэль) Клятва
(Себастьян) королю.
(Сиэль) для меня.
(Себастьян) Я принесу тебе правду.
-----
* Он использует «akumade» каламбур, поэтому строка означает «ты просто пешка» и «ты демон и пешка» (хотя есть и другое слово, означающее «просто» тоже в строке).
** Мне пришлось изменить порядок строк на английском языке, поэтому они не обязательно соответствуют оригиналу.