Текст песни Krishna Das Панчакшара-мантра - Aum Namah Shivaya
- Исполнитель: Krishna Das Панчакшара-мантра
- Название песни: Aum Namah Shivaya
- Дата добавления: 24.03.2022 | 12:12:54
- Просмотров: 133
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мантра в целом переводится так: весь этот мир, живой и неживой, принадлежит не мне, существует не для меня, а для Шивы.Хотя она и имеет прямой перевод — Поклонение Благому, — её основное значение заключается не в словах, а в звуках, её составляющих, которые, в свою очередь, связываются с пятью перво-элементами (землёй, водой, огнём, воздухом и акашей) и ипостасью Шивы — Панчамукха или Панчанана ([Обладающий] Пятью ликами).
Перевод песни
Mantra in general is translated like this: all this world, alive and inanimate, not belong to me, there is not for me, but for Shiva.Although it has a direct translation - the worship of good, - its basic value is not in words, but in sounds, its components, which, in turn, are associated with five first elements (earth, water, fire, air and Akasha) and Saviva - Panchamukha or Panchanana ([possessing] five lines).