Текст песни
Ты мне не парень вовсе , но почему ревнуешь?
я не твоя, девченка , но почему целуешь?
нам бы жить друг без друга, но обними до боли.
Я люблю тебя лишь в снах, ты запретил любить мне более.
Я обещала тебе , я так боюсь сорваться.
Моя фальшивая игра, заслужила оваций.
С тобой играю я , в любовь играю.
Не понимая что смысл жизни обретаю.
А где-то там над Парижем мои разбил мечты , слышишь?
Я знаю ты, ты ей одною лишь дышишь.
А я одна скучаю, тише, сердце тише
Теперь моя душа рвется вдаль все выше выше ,
Ты разорвал мое сердце, теперь с меня довольно,
Я лучше молча поплачу, иди по жизни спокойно .
Тебя ни в чем не виню, я себя осуждаю,
Моя игра началась раз, два, три улетаю
ПРИПЕВ:#2
Я не смогла все изменить, но не смогу тебя забыть,
Теперь не знаю как любить мне тебя,
Через года и города, что разделят нас навсегда,
Я в сердце верность сохраню, ведь жизнь одна, тебе дарю.
Меня другой обнимает, меня он в танце кружит,
А я ищу тебя взглядом, в моем сердце стужа,
Если тебя не вижу , слезы на глазах
Я кружу в своем мире , и в своих мечтах .
А чужие руки меня не привлекают,
А чужие губы тело мое терзают,
Я к нему не уйду, тебе отвечаю,
Мне другой не нужен, только ты идеален
Ночью в одной постеле , ночью отдыхаем,
И ночного города, огни нам подражают.
Ты останься со мной, стой, не уходи,
Не хочу чтоб погасли в моей душе огни.
Я не идеальна, не выполняю правил,
Но для тебя стараюсь, чтобы не ударил,
Может я люблю, но ты мне не нужен,
Уходи от меня , я удаляюсь наружу.
Перевод песни
You're not my boyfriend at all, but why are you jealous?
I'm not yours, girl, but why kiss?
we would live without each other, but hug to pain.
I love you only in dreams, you forbade me to love more.
I promised you, I'm so afraid of breaking loose.
My fake game deserved a standing ovation.
I play with you, I play love.
Not understanding what the meaning of life is gaining.
And somewhere out there over Paris my dreams broke, you hear?
I know you, you only breathe for her.
And I alone miss, hush, hush heart
Now my soul is tearing into the distance higher and higher
You tore my heart, now it’s enough with me,
I'd rather cry silently, go calmly through life.
I don't blame you for anything, I blame myself
My game started one, two, three fly away
CHORUS: # 2
I couldn’t change everything, but I can’t forget you,
Now I don’t know how to love me,
Through the years and the cities that will divide us forever,
I will remain faithful in my heart, because there is only one life, I give it to you.
Another hugs me, he circles me in dance,
And I look for you with a look, in my heart a cold
If I don’t see you, tears in my eyes
I circle in my world, and in my dreams.
And other people's hands don’t attract me,
And my lips are tormenting my body
I won’t go to him, I answer you,
I don't need another, only you are perfect
At night in one bed, at night we rest,
And the night city, the lights imitate us.
You stay with me, stop, don’t leave
I do not want the lights to go out in my soul.
I'm not perfect, don't follow the rules
But for you I try not to hit
Maybe I love, but I don't need you
Get away from me, I'm moving out.
Официальное видео