Текст песни
光り輝くダイヤモンド
私はそうはなれない
磨かれるその前に
闇に転がった原石
私を傷つけた
その口唇を喉元を
切り裂いても
事実は消えないの
だから私は泣くの
乾いた声上げるの
どんなに強く抱いても
元には戻らない
逃げ出せないこの世の不条理
それは永遠か幻か
満たされず掴み取れぬ安らぎ
残された術はなにかを求めること
そして愛を真実の愛を
交わす言葉以外に
決して切れぬ見えない糸を
探し続けてはくちづけで
確かめ合う日々
そう あのときのあなたを
今までの私を
全てを手放そう
もう 終わりにしよう
だから私は赦すの
笑って赦すの
秘密を暴いても
爪たてたとしても
この声や指が身体が心が
哀しむだけだから
Перевод песни
Сияющий бриллиант, мне никогда не стать им. До того, как меня отшлифовали, я был грубым камнем, лежащим во тьме. Ты причинил мне боль. Даже если я перережу тебе губы, горло, правда не исчезнет.
Вот почему я плачу, я повышаю свой сухой голос. Как бы крепко я ни обнимал тебя, всё не вернётся к прежнему.
Абсурдность этого мира, от которого мне не сбежать. Вечность или иллюзия? Несбывшийся, неуловимый покой. Остаётся только искать что-то. И любовь, настоящую любовь. Помимо слов, которыми мы обмениваемся, невидимая нить, которая никогда не порвётся, мы продолжаем искать её, подтверждая друг друга поцелуями, каждый день. Да, ты тогда, я сейчас. Давай отпустим всё. Давай покончим со всем этим сейчас. Поэтому я прощаю. Я прощаю с улыбкой. Даже если я раскрою твои секреты, даже если я поцарапаю ногти, мой голос, мои пальцы, мое тело, мое сердце принесут только печаль.
Смотрите также: