Текст песни
Je sais qu'au fond c'est mort, je sais qu'au fond c'est gore
Personne n'accepte les tords, j'ai l'impression d'être mort
Depuis qu'tout a changé, là, j'm'écarte du danger
J'ai esquivé d'songer, d'faire partir les 100G
J'suis seul et j'assume, cigarettes se consument
Et mon cœur, elle consomme, j'la remplace par les sommes
J'm'éteins peu à peu comme une bougie
Si tu veux m'faire du mal, tu peux bouger
J'suis rentré dans son cœur, j'me suis perdu
J'voudrai sortir du mal, mais c'est trop dur
J'suis rentré dans ta vie, j't'ai vu t'enfuir
Ton regard sur un autre, tu m'as détruit
J'vis dans la nuit, tu sais l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre, et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre, et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
Plus j'prends du recule plus j'vois devant
Et l'amour tu l'as, j'suis dedans
Le goût de l'amertume, j'ai la boule au ventre
Les sentiments s'envolent comme un coup de vent
T'as choisi ton camp mais reviens jamais
J'ai du sang sur les mains, ça m'rends parano
Et j'me noie dans mes textes, c'est mon paradis
C'est mes pas d'adieux, j'suis encore à dos, problèmes sur le dos
C'est la fin d'la partie mais l'début d'une autre
En espérant que j'répète pas toutes mes fautes
En espérant qu'tu sois pas comme toutes les autres
J'me sens différent, j'me suis jamais trouvé
J'me suis même perdu
J'me suis jamais couché, j'me suis toujours battu, merde
Hey, hé
J'ai tenté d'écarter tout ces bâtards,
Ceux qui m'ont porté l'œil depuis des bails
T'as vu j'suis encore là et j'me débrouille
J'ai marché sur tes pas, j'ai fini mal
Maintenant, c'est terminé, ouais, j'ai d'l'espoir
Quelque chose d'positif dans ma liste
J'ai envie d'y croire, goût du risque
Et là c'est trop tard pour me tester
N'essaie même pas d'renvoyer un texto
Tu sais qu'on comprends tout quand le temps passe
Mais le temps presse et le temps casse dans la tendresse, j'pars à la chasse
Je la délaisse, là c'est la fin, je sais qu'ça blesse
J'poursuis le bonheur mais les portes se ferment
J'suis tout seul et j'm'enferme pour elle j'prends 10 ans fermes, merde
Je sais qu'au fonds elle m'aime mais pour moi, c'est la même
Mais le passé est merdique et ma fierté m'interdit
T'sais mon ciel, il est tout gris, mon cœur et mon âme, elle a tout pris
Elle est loin mais j'la vois tout près
J'vis dans la nuit, tu sais l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre, et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
J'vis dans la nuit, tu sais l'amour m'ennuie
Son petit cœur m'enivre, et j'ai plus rien à dire
J'l'ai vu s'enfuir et elle a vraiment tiré
J'ai passé ma vie à essayer d'm'en tirer
Перевод песни
Глубоко внутри я знаю: всё умерло; глубоко внутри я знаю: это жутко.
Никто не берет вину на себя; мне кажется, что я уже мертв.
С тех пор как всё изменилось, я стараюсь держаться подальше от опасности.
Я подавил в себе порыв — порыв нажать на курок.
Я одинок, и я принимаю это; сигареты сгорают, обращаясь в пепел.
А моё сердце... она поглощает его; я заменяю его холодными деньгами.
Я медленно угасаю, словно пламя свечи.
Если ты хочешь причинить мне боль — просто уходи.
Я вошел в её сердце и там потерял самого себя.
Я хочу сбежать от этой боли, но это слишком тяжело.
Я вошел в твою жизнь и наблюдал, как ты убегаешь прочь.
Твой взгляд устремлен на другого — ты полностью уничтожила меня.
Я живу в ночи; ты знаешь — любовь мне просто наскучила.
Её маленькое сердце опьяняет меня, и теперь мне больше нечего сказать.
Я смотрел, как она убегает — и она действительно нажала на курок.
Всю свою жизнь я лишь пытался выбраться живым.
Я живу в ночи; ты знаешь — любовь мне просто наскучила.
Её маленькое сердце опьяняет меня, и теперь мне больше нечего сказать.
Я смотрел, как она убегает — и она действительно нажала на курок.
Всю свою жизнь я лишь пытался выбраться живым.
Чем дальше я отступаю, тем яснее вижу, что ждет впереди.
А что до любви — она у тебя есть; я же нахожусь в самой её гуще.
Вкус горечи не проходит; я чувствую этот комок страха где-то глубоко внутри.
Эмоции рассеиваются и исчезают, словно внезапный порыв ветра.
Ты выбрала свою сторону — так больше никогда не возвращайся.
На моих руках кровь, и от этого я схожу с ума.
И я топлю себя в своих текстах — это мой рай.
Это мои последние шаги — мои прощания; Я всё ещё прижат к стене... проблемы копятся... Снова.
Это конец одной игры, но начало другой.
Надеюсь, я не повторю всех своих ошибок.
Надеюсь, ты не будешь такой, как все остальные.
Я чувствую себя иначе; я никогда по-настоящему не находил себя.
Я даже потерял самого себя.
Я никогда не отступал; я всегда сражался — чёрт возьми.
Эй, эй.
Я пытался оттолкнуть всех этих ублюдков.
Тех, кто уже целую вечность сверлит меня злобным взглядом.
Видишь? Я всё ещё здесь, и я держусь.
Я пошёл по твоим стопам — и оказался в скверном месте.
Теперь всё кончено — да, у меня появилась надежда.
Что-то позитивное в моём списке.
Я хочу верить в это; я вошёл во вкус риска.
И теперь уже слишком поздно испытывать меня на прочность.
Даже не пытайся отправить ещё одно сообщение.
Ты знаешь: со временем мы начинаем всё понимать.
Но время на исходе, и время всё разрушает — посреди нежности я веду охоту.
Я оставляю это позади; это конец — я знаю, это больно.
Я гонюсь за счастьем, но двери продолжают захлопываться.
Я совсем один, я замыкаюсь в себе; ради неё я отсидел бы и десятку — чёрт.
Я знаю: в глубине души она любит меня, и мои чувства к ней — взаимны.
Но прошлое — сплошной бардак, и моя гордость не позволяет мне...
Знаешь, моё небо — сплошная серость; она забрала всё — и сердце, и душу.
Она так далеко, но я вижу её прямо рядом с собой.
Я живу в ночи; знаешь, любовь мне просто наскучила.
Её маленькое сердце опьяняет меня, и теперь мне больше нечего сказать.
Я смотрел, как она убегает — и она действительно порвала со мной окончательно.
Я потратил всю свою жизнь лишь на то, чтобы выбраться живым.
Я живу в ночи; знаешь, любовь мне наскучила.
Её маленькое сердце опьяняет меня, и мне больше нечего сказать.
Я смотрел, как она бежит прочь — и она действительно нажала на курок. Я всю жизнь пытался выбраться живым.