Текст песни Kishori Mohan das - Hindi Bhajans - 2. Para Karenge Naiya Re
- Исполнитель: Kishori Mohan das - Hindi Bhajans
- Название песни: 2. Para Karenge Naiya Re
- Дата добавления: 04.06.2019 | 10:50:02
- Просмотров: 242
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
pār kareńge naiyā re,bhaja kṛṣṇa kanhaiyā
kṛṣṇa kanhaiyā dāūjī ke bhaiyā
kṛṣṇa kanhaiyā vaḿśī bajaiyā,
mākhana curaiyā re,
bhaja kṛṣṇa kanhaiyā
kṛṣṇa kanhaiyā girivara uṭhaiyā,
kṛṣṇa kanhaiyā rāsa racaiyā
pāra kareńge naiyā re,
bhaja kṛṣṇa kanhaiyā
mitra sudāmā taṇḍula lāe,
gale lagā prabhu bhoga lagāye
kahā kahā kaha bhaiyā re,
bhaja kṛṣṇa kanhaiyā
arjuna kā ratha raṇa meń hākā,
śyāmaliyā giridhārī bākā
kālī-nāga nathaiyā re,
bhaja kṛṣṇa kanhaiyā
drupata-sutā jaba duṣṭana gherī,
rākhī lāja na kīnī derī
āgaye cīra baḍhaiyā re,
bhaja kṛṣṇa kanhaiyā
TRANSLATION
1) Worship Kanhaiya, the brother of Balarama. Kanhaiya's lotus feet are the boat to take us across the ocean of material life.
2) Worship Kanhaiya, that Krsna who stays in Vraja, playing the flute and from every gopi's house steals the butter (that is, the soft and pure white hearts that are like butter).
3) Worship Kanhaiya, that Krsna who lifted Govardhana Hill and performed the rasa-lila. His lotus feet are the boat to take us across the ocean of material life.
4) When his friend Sudama brought Him some low-grade rice, He accepted it, embraced him and cried, "O My brother, you haven't come for such a long time! Where have you been? Did you forget Me?" Worship that Krsna!
5) In the Mahabharata war Syamaliya (sweet, black, crooked Krsna) became Arjuna's chariot driver, directing the horses on the battlefield. He lifted Govardhana Hill at such a tender age and He subdued Kaliya Naga by putting a rope through his nose, dragging him out of the Yamuna. Worship that Krsna!
6) Worship that Kanhaiya, who immediately came to protect Draupadi's chastity by increasing her cloth unlimitedly when she was surrounded by so many wicked men.
Перевод песни
Пар Каренге Найя Ре,бхаджа кша канхайя
канхайя дахуджи ке бхайя
кша канхайя вами баджайя,
махана курайя ре,
бхаджа кша канхайя
кша канхайя гиривара удхайя,
канх канхайя раса рачайя
пара каренге найя ре,
бхаджа кша канхайя
митра суддам тахула ла
га лага прабху бхога лагайе
каха каха каха бхайя ре,
бхаджа кша канхайя
не пиши писем
Шьямалия гиридхари бака
кали-нага натхайя ре,
бхаджа кша канхайя
друпата-сута джаба душана гери,
Ракхи Ладжа на Кини Дери
агае сира банхайа ре,
бхаджа кша канхайя
перевод
1) Поклонение Канхайе, брату Баларамы. Лотосные стопы Канхайи - это лодка материальной жизни.
2) Поклоняйся Канхайе, тому Кришне, который пребывает во Врадже, играет на флейте и из дома каждого гопи крадет масло (это мягкие и чистые белые сердца, похожие на масло).
3) Поклоняйся Канхайе, тому Кришне, который поднял холм Говардхан и совершил раса-лилу Его лотосные стопы - лодка материальной жизни.
4) Когда его друг Судама принес ему немного некачественного риса, он принял его, обнял и закричал: «О, мой брат, ты не приходил так долго! Где ты был? Ты забыл Меня?» Поклоняйся этому Кришне!
5) Во время войны в Махабхарате Шьямалия (сладкий, черный, изогнутый Кришна) стал водителем колесницы Арджуны, направляя лошадей на поле битвы. Он поднял холм Говардхана в таком нежном возрасте и покорил Калию Нагу, протянув веревку через нос, вытаскивая его из Ямуны. Поклоняйся этому Кришне!
6) Поклоняйтесь этой Канхайе, которая немедленно пришла, чтобы защитить целомудрие Драупади, неограниченно увеличивая ее одежду, когда она была окружена таким количеством злых людей.