Текст песни Ken Zazpi - Zapalduen olerkia
- Исполнитель: Ken Zazpi
- Название песни: Zapalduen olerkia
- Дата добавления: 01.07.2019 | 17:10:03
- Просмотров: 236
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Herri ikustezin hontan itzalekin jolastenneu izaten saiatzen
geroa margozten
nire ezintasun denak
behin da berriz kantatzen
egunsentia
bide hau sentitzen
Denok ez dugu berdin
kontatzen istoria
zaila da ulertzea
bestearen egia
baina kantatu nahi dut zapalduen olerkia
estalita duten
samin guzti
ohe hutsei amaren malkoei
lapurtzen diguten denbora iheskorrari
burdin hotsei aitaren beldurrei
sufritzen dugunoi
Txikitatik entzuten
zer izan behar garen
indarrez inposatuz
zer maitatu behar den
baina kantatu nahi dut zapalduen olerkia
estalita duten
samin guztia
lagun minei bakardadeari bizigabe utzitako
une bakoitzari
izan zirenei
gaur gareneri
izango direnei
esaidazu maitea
dena aldatuko dela
bihar ere nirekin egongo zarela
eta ondorengoek
ez dutela sekula kantu hau kantatuko
malkorik botako esan maitea
esan laztana
entzun nahi dudana
esan laguna
Istripuei
berri txarrei
bidean galdu ditugun lagun guztiei
gugatik dena eman dutenei askatasun haizeari
zuei
haizeari
zuei, zuei, zuei
______
TRADUCCIÓN:
En este pueblo invisible
jugando con las sombras
intentando ser yo
pintando el después
toda mi impotencia
cantando una y otra vez
al amanecer
sintiéndome mas cerca.
todos no contamos
igual la historia
es difícil de entender
la verdad del otro
pero quiero cantar
"el poema de los oprimidos" (zapalduen olerkia)
todo el dolor
que tienen oculto
a las camas vacías
a las lagrimas de mamá
a ese tiempo que huye
el cual nos roban
a los fríos barrotes
a los miedos de papá
a los que sufrimos
escuchando desde pequeño
que tenemos que ser
imponiendo por fuerza
lo que amar
pero quiero cantar
"el poema de los oprimidos" (zapalduen olerkia)
todo el dolor
que tienen oculto
al dolor de los amigos
a la soledad
a cada momento que deje sin vivir
a los que fueron
a los que hoy son
a los que serán
dime, mi amor
que todo va a cambiar
que mañana también
estarás conmigo
y nuestros descendientes
no van nunca
a cantar esta canción
no soltarán lágrimas
dime mi amor
dime cariño
dime amigo
lo que quiero oír
a los accidentes
a las malas noticias
a todos esos amigos que hemos perdidos por el camino
a los que han dado
todo por nosotros
al viento de libertad
a vosotros
al viento
a vosotros
a vosotros
Перевод песни
В этом невидимом городке играют с тенямипытаясь быть собой
Будущее расписано
вся моя инвалидность
это снова поет
восход солнца
чувствую так
Мы все не похожи
рассказывание историй
Это трудно понять
правда другого
Но я хочу петь угнетенное стихотворение
которая охватывает
со всеми ситами
пустые кровати для слез матери
украсть мимолетное время, когда они крадут нас
железные горячие вспышки к страхам моего отца
мы страдаем
Слушая детей
кем мы должны быть?
навязывая силу
что любить
Но я хочу петь угнетенное стихотворение
которая охватывает
все самины
мои друзья неодушевлены одиночеству
каждый момент
для тех, кто был
на сегодня
будет
Скажи мне дорогой
все изменится
Завтра ты тоже будешь со мной
и потомки
они никогда не будут петь эту песню
Хитрый, скажи дорогой
скажи дорогой
что я хочу услышать
скажи другу
несчастные случаи
плохие новости
все друзья, которых мы потеряли на нашем пути
Для тех, кто все отдаёт ветру свободы
вы
ветер
тебе, тебе
______
ПЕРЕВОД:
В этом невидимом городе
играя с тенями
пытаясь быть мной
картина после
все мое бессилие
петь снова и снова
на рассвете
чувствовать себя ближе
мы все не в счет
как история
Это трудно понять
правда другого
но я хочу петь
«Поэма угнетенных» (zapalduen olerkia)
вся боль
они спрятались
на пустые кровати
до слёз мамы
в это время он бежит
которые грабят нас
к холодным барротам
отцовским страхам
тем, кто страдает
слушая с малых
кем мы должны быть
навязывание силой
что любить
но я хочу петь
«Поэма угнетенных» (zapalduen olerkia)
вся боль
они спрятались
к боли друзей
одиночеству
в любой момент я уезжаю без жизни
для тех, кто был
тем, кто сегодня
для тех, кто будет
скажи мне, любовь моя
что все изменится
что завтра тоже
ты будешь со мной
и наши потомки
они никогда не уходят
петь эту песню
Они не выпустят слезы
скажи мне мою любовь
скажи мне, дорогая
скажи мне друг
что я хочу услышать
к несчастным случаям
на плохие новости
всем тем друзьям, которых мы потеряли по пути
для тех, кто дал
все для нас
на ветер свободы
к тебе
к ветру
к тебе
к тебе