Текст песни Kazuhiko Inoue - Dakuryuu no Hotori Seiryuu no Fuchi
- Исполнитель: Kazuhiko Inoue
- Название песни: Dakuryuu no Hotori Seiryuu no Fuchi
- Дата добавления: 02.07.2019 | 03:18:02
- Просмотров: 249
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ore no me no mae tada nagarerukono futatsu no fukai kawa
hageshii nagare wa senaka wo osu
ima hikigane hiku youni to
aa misesarete
ochite yukou ka?
naraku no kawa e
unmei wo kimeru no wa
jibun no kokoro tatta hitotsu
hikikaesu basho nado nai sa
kono yo no doko ni mo
migi-te ni wa dakuryuu ga
hidari ni aoki mizu ga nagaru
hito wa minna hitotsu no kawa shika
watare wa shinai
tomaru koto naku
tsumi wo seotte koko ni tatsu yo
mi wo kiyomeru sube mo naku
kako no bourei kienai to shite mo
mada mirai wa te no naka ni
aa juukou wo mukeru-beki wa
onore no yowasa
mae wo miyou hateshinai
harukana kanata noboru asahi
dare yori mo kono jibun sou uragirenu nara
migi-te ni wa zetsubou ga
hidari ni tooku miyuru kibou
hito ga minna tomarenai nara
tada susumiikou
ano hikari e to
unmei wo kimeru no wa
jibun no kokoro tatta hitotsu
hikikaesu basho nado nai sa
kono yo no doko ni mo
migite ni wa dakuryuu ga
hidari ni aoki mizu ga nagaru
hito ga minna hitotsu no kawa shika
watarenu no nara
tada hikari e to
***
Flowing before my eyes are these two, deep rivers
the violent flow presses hard against my back
as if pressuring me to pull the trigger now
ah, shall i let myself be seduced
into falling into its waters?
and be swallowed up by hell's river
that which decides destiny
iis nothing else but one's heart
there is no place where i can turn back
nowhere in this world
at my right hand flows the muddy waters
at my left, they stream clear blue
everyone can only cross
one river it does not stop
I stand here, bearing the weight of my sins
with no means by which to cleanse myself of them
even if the specters of the past will never stop haunting me
the future is still in my hands
ah, that at which i should be pointing my gun
is my own weakness
eyes forward; look towards that unending
distant expanse, where the morning sun rises
because if there's even one person i can't betray, it would be myself
in my right hand is despair
in my left is that distant, wavering hope
if we can't ever stop moving
then i'll have to keep going forward
towards that light
that which decides destiny
is nothing else but one's heart
there is no place where i can turn back
nowhere in this world
in my right hand is the muddy flow
in my left, stream clear blue waters
if no matter who you are, you can only cross
one river
then i choose to go towards the light
Перевод песни
Руда нет меня нет Мэй Тада НагареруКоно Футатсу Но Фукай Кава
Хагешии Нагаре Ва Сенака Во Осу
Има Хикиганэ Хику Юни
Мизарет
очите юку ка?
нараку но кава е
unmei wo kimeru no wa
джибун но кокоро татта хитоцу
хикикаесу басё надо наи са
коно йо но доко ни мо
миги-те ни ва дакурюу га
хидари ни аоки мидзу га нагару
хито ва минна хитоцу но кава шика
Watare Wa Shinai
томару кото наку
цуми во сеотте коко ни тацу йо
ми во киёмеру субе мо наку
како но бурей киенай срать мо
Мада Мирай ва тэ но нака ни
ау юкоу во мукеру-беки ва
Onore No Yowasa
Мэй Во Мию Хатешинай
харукана каната нобору асахи
смею йори мо коно дзибун су урагирену нара
миги-те ни ва зецубу га
хидари ни туду миюру кибу
хито га минна томаренай нара
Тада Сусумику
Ано Хикари е в
unmei wo kimeru no wa
джибун но кокоро татта хитоцу
хикикаесу басё надо наи са
коно йо но доко ни мо
мигите ни ва дакурюу га
хидари ни аоки мидзу га нагару
хито га минна хитоцу но кава шика
Ватарену но нара
тада хикари е к
***
Перед моими глазами текут эти две глубокие реки
сильный поток давит на мою спину
как будто нажимая на меня, чтобы нажать на курок сейчас
ах, позволю ли я соблазнить себя
попасть в его воды?
и быть поглощенным рекой ада
что решения судьбы
Это ничто иное, как одно сердце
нет места, где я мог бы повернуть назад
нигде в этом мире
в моей правой руке течет мутная вода
слева от меня течет голубой
каждый может только пересечь
одна река не останавливается
Я стою здесь, принимая на себя тяжесть моих грехов
без средств, чтобы очистить себя от них
даже если призраки прошлого никогда не перестанут преследовать меня
будущее все еще в моих руках
ах, это то, на что я должен указывать свой пистолет
моя собственная слабость
смотреть вперед, смотреть на это бесконечное
далекие просторы, где восходит утреннее солнце
потому что, если есть хотя бы один человек, которого я не могу предать, это был бы я сам
в моей правой руке отчаяние
слева от меня эта отдаленная, колеблющаяся надежда
если мы не сможем перестать двигаться
тогда я буду продолжать идти вперед
к этому свету
что решения судьбы
это не что иное, как сердце
нет места, где я мог бы повернуть назад
нигде в этом мире
в моей правой руке мутный поток
в моем левом ручье чистые голубые воды
если неважно, кто вы, вы можете только пересечь
одна река
тогда я выбираю идти к свету