Текст песни Kadim Al Sahir - Shounoun saghira
- Исполнитель: Kadim Al Sahir
- Название песни: Shounoun saghira
- Дата добавления: 21.02.2026 | 18:58:05
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
شؤون صغيرة تمر بها أنت دون إلتفاتتساوي لديﱠ حياتي جميع حياتي
حوادث قد لا تثير إهتمامك أعمر منها قصور
وأحيا عليها شهور
وأغزل منها حكايا كثيرة
وألف سماء وألف جزيرة
شؤون صغيرة
وحين أكون مريضا وتحملي أزهارك الغالية
وتجعلي بين يديك يديﱠ يعود ليﱠ اللون والعافية
وحين أكون مريضا وتحملي أزهارك الغالية
وتجعلي بين يديك يديﱠ يعود ليﱠ اللون والعافية
أبكي، أبكي بغير إرادة
وأنتي تردي غطائي عليﱠ
وتجعلي رأسيﱠ فوق الوسادة
تمنيت كل التمني صديقتي لو أني أظل
أظل مريضا لتسألي عني
شؤون صغيرة
ويوم أجيء إليك لكي أستعير كتاب
وأزعم أني أتيت لكي أستعير كتاب
تراكي إكتشفتي
تراكي عرفتي
بأني أتيت لغير الكتاب
و أمضي سريعا إلى مخدعي
أضم الكتاب إلى أضلعي
كأني حملت الوجود معي
وأشعل ضوئي وأسدل حولي السطور
وأنبش بين السطور وخلف السطور
لعلك يا صديقتي تركتي بإحدى الزوايا
عبارة حب قصيرة
جنينة شوق صغيرة
لعلك بين الصحائف خبئتي شيئا
سلاما صغيرا يعيد السلام إليﱠ
لعلك بين الصحائف خبئتي شيئا
سلاما صغيرا يعيد السلام إليﱠ
يعيد السلام إليﱠ، إليﱠ
شؤون صغيرة
وحين نكون معا في الطريق
وتأخذي من غير قصد ذراعي
أحس أنا يا صديقتي بشيء عميق
بشيء يشابه
طعم الحريق، طعم الحريق
وأرفع كفي نحو السماء
لتجعل دربي بغير إنتهاء
أبكي بغير إنقطاع
لكي يستمر ضياعي
شؤون صغيرة
Перевод песни
Мелочи, которые ты упускаешь из виду,стоят всей моей жизни.
Из событий, которые могут тебя не интересовать, я строю дворцы,
и живу на них месяцами,
и сплетаю из них бесчисленные истории,
и тысячу небес и тысячу островов.
Мелочи.
И когда я болею, и ты приносишь свои драгоценные цветы,
и держишь мою руку в своей, ко мне возвращаются цвет и здоровье.
И когда я болею, и ты приносишь свои драгоценные цветы,
и держишь мою руку в своей, ко мне возвращаются цвет и здоровье.
Я плачу, я плачу невольно,
и ты укрываешь меня одеялом,
и кладешь мою голову на подушку.
Я всем сердцем желал, мой друг, чтобы я остался,
остался больным, чтобы ты спросил обо мне.
Мелочи.
И в тот день, когда я прихожу к тебе, чтобы взять книгу,
и притворяюсь, что пришел взять книгу,
ты обнаруживаешь, знаешь ли,
что я пришел за чем-то другим, а не за книгой.
И я быстро иду в свою комнату,
прижимая книгу к ребрам,
словно неся с собой всю вселенную.
И я зажигаю свой свет и рисую линии вокруг себя.
И я копаюсь между строк и за строками.
Возможно, мой друг, ты оставил в одном из уголков
Короткую фразу любви
Маленький сад тоски.
Возможно, между страницами ты что-то спрятал.
Маленький покой, который возвращает мне покой.
Возможно, между страницами ты что-то спрятал.
Маленький покой, который возвращает мне покой.
Возвращает мне покой.
Мелочи.
И когда мы вместе в дороге.
И ты нечаянно берешь меня за руку.
Я чувствую, мой друг, что-то глубокое.
Что-то вроде
Вкуса огня, вкуса огня.
И я поднимаю руку к небу.
Чтобы мой путь был бесконечным.
Я плачу без остановки.
Чтобы моя потеря могла продолжаться.
Мелочи.