Текст песни
On dit qu'l'amour ça fait mal
À chaque instant on s'fait du mal mais
Il se peut que j'sois amorale
Au moindre souv'nir je m'étale
J'ai plus la force de te le cacher
J'me sens blessée
Je sais que tu le sais
Ça m'fait mal
J'en ai la rage mais j'peux pas m'passer d'toi tu sais
Les temps sont durs
Moi je t'aime je t'assure
Mais je n'peux pas oublier donc j'me dis
Qu'avec le temps
Mes sentiments ne me feraient plus souffrir
Mais je n'ai pas pu rev'nir
Qu'laisser l'amour vivre au grand jour
Ça n'pourrait pas être pire
J'ai essayé des centaines de fois
J'te regarde dans les yeux
Et j'te reconnais pas, mais pourquoi ?
J'ai cette impression que tu m'dévisages
Qu'tu veux tourner ma page
Et refermer ce livre, oh bébé !
Tu m'as fait du tord
J'me suis toujours relevé
Inséparables, tu sais bien qu'on l'était
Tellement soudés, jamais de toi j'ai douté
Que même mes parents t'avaient validé
J'me sens blessée
Je sais que tu le sais
Ça m'fait mal
J'en ai la rage mais j'peux pas m'passer d'toi tu sais
Les temps sont durs
Moi je t'aime je t'assure
Mais je n'peux pas oublier donc j'me dis
Qu'avec le temps
Mes sentiments ne me feraient plus souffrir
Mais je n'ai pas pu rev'nir
Qu'laisser l'amour vivre au grand jour
Ça n'pourrait pas être pire
J'ai essayé des centaines de fois
J'te regarde dans les yeux
Et j'te reconnais pas, mais pourquoi ?
J'ai cette impression que tu m'dévisages
Qu'tu veux tourner ma page
Et refermer ce livre, oh bébé !
J'me sens blessée
Je sais que tu le sais
Ça m'fait mal
J'en ai la rage mais j'peux pas m'passer d'toi tu sais
Les temps sont durs
Moi je t'aime je t'assure
Mais je n'peux pas oublier donc j'me dis
Qu'avec le temps
Mes sentiments ne me feraient plus souffrir
Mais je n'ai pas pu rev'nir
Qu'laisser l'amour vivre au grand jour
Ça n'pourrait pas être pire
J'ai essayé des centaines de fois
J'te regarde dans les yeux et j'te reconnais pas, mais pourquoi ?
J'ai cette impression que tu m'dévisages
Qu'tu veux tourner ma page
Et refermer ce livre, oh bébé !
Перевод песни
Говорят, любовь ранит
Каждый момент мы причиняем друг другу боль, но
может быть я аморален
При малейшем воспоминании я раскинулся
У меня больше нет сил скрывать это от тебя
мне больно
Я знаю, ты это знаешь
мне больно
Я злюсь на это, но я не могу без тебя, ты знаешь
Времена тяжелые
Я люблю тебя, уверяю тебя
Но я не могу забыть, поэтому говорю себе
Это со временем
Мои чувства больше не заставят меня страдать
Но я не мог вернуться
Пусть любовь живет средь бела дня
Это не могло быть хуже
Я пробовал сотни раз
Я смотрю в твои глаза
И я тебя не узнаю, но почему?
У меня такое впечатление, что ты смотришь на меня
Что ты хочешь перевернуть мою страницу
И закрой эту книгу, о, детка!
Ты обидел меня
я всегда вставал
Неразлучны, ты знаешь, мы были
Так едины, я никогда не сомневался в тебе
Что даже мои родители подтвердили тебя
мне больно
Я знаю, ты это знаешь
мне больно
Я злюсь на это, но я не могу без тебя, ты знаешь
Времена тяжелые
Я люблю тебя, уверяю тебя
Но я не могу забыть, поэтому говорю себе
Это со временем
Мои чувства больше не заставят меня страдать
Но я не мог вернуться
Пусть любовь живет средь бела дня
Это не могло быть хуже
Я пробовал сотни раз
Я смотрю в твои глаза
И я тебя не узнаю, но почему?
У меня такое впечатление, что ты смотришь на меня
Что ты хочешь перевернуть мою страницу
И закрой эту книгу, о, детка!
мне больно
Я знаю, ты это знаешь
мне больно
Я злюсь на это, но я не могу без тебя, ты знаешь
Времена тяжелые
Я люблю тебя, уверяю тебя
Но я не могу забыть, поэтому говорю себе
Это со временем
Мои чувства больше не заставят меня страдать
Но я не мог вернуться
Пусть любовь живет средь бела дня
Это не могло быть хуже
Я пробовал сотни раз
Я смотрю тебе в глаза и не узнаю тебя, но почему?
У меня такое впечатление, что ты смотришь на меня
Что ты хочешь перевернуть мою страницу
И закрой эту книгу, о, детка!