Текст песни Indian Serials - Манви
- Исполнитель: Indian Serials
- Название песни: Манви
- Дата добавления: 08.04.2020 | 12:38:02
- Просмотров: 193
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Mann MohanaГосподь Кришна
Mann Mohana
Господь Кришна
Kanhaa, Suno Na
Кришна, послушайте
Tum bin paoon kaise chaiyn
Как я могу сохранить мир без вас
Tarsoo tumhiko din raiyn
Я тоскую по вас целыми днями и ночами.
Chhod ke apne Kaashi-Mathura
Оставьте своих Кааши и Матхуру
Chhod ke apne Kaashi-Mathura
Оставьте своих Кааши и Матхуру
Aake baso more nain
И оживите в моих глазах
Tum bin paoon kaise chaiyn
Как я могу сохранить мир без вас
Kanhaa, tarsoo tumhiko din raiyn
Кришна, я тоскую по вас днями и ночами
Ik pal ujiaara aaye
Один миг - и жизнь полная света
Ik pal andhyaara chhaye
В другой - вокруг темнота
Mann kyun na ghabraaye
Господь, почему я не должна бояться?
Kaise na ghabraaye
Почему я не должна бояться?
Mann jo koi doraaha apni rahon mein paaye
Господь, если мое сердце находится на перекрестке
Kaun dishaa jaaye
Какой путь выбрать
Tum bin kaun samjhaaye
Кто еще, кроме вас, может подсказать
Tum bin kaun samjhaaye
Кто еще, кроме вас, может подсказать
Raas rachaiyaa Brindaban ke Gokul ke basi
Господь Кришна, господь Кришна
Radha Tumri daasi, darshan ko hai pyaasi
Радха к вашим услугам, она жаждет вашего взгляда
Shyam salone Nandlala Krishna Banwari
Господь Кришна, господь Кришна
Tumri chhab hai nyaari
Ваше изображение неповторимо
Main toh hoon tan mann hari
Я потеряла тело и душу
Main toh hoon tan mann hari
Я потеряла тело и душу
Mann Mohana
Господь Кришна
Mann Mohana
Господь Кришна
Mann Mohana
Господь Кришна
Mann Mohana
Господь Кришна
Kanhaa, Suno Na
Кришна, послушайте
Tum bin paoon kaise chaiyn
Как я могу сохранить мир без вас
Tarsoo tumhiko din raiyn
Я тоскую по вас целыми днями и ночами.
Jeevan ik nadiyaa hai, lehron lehron behti jaaye
Жизнь как река: одна волна меняет другую
Is mein mann ki naiyaa doobe, kabhi tar jaaye
Здесь лодки как сердце: иногда появляются, иногда исчезают
Tum na khiwayiaan ho toh koi tat kaise paaye
Если вас нет, чтобы помочь, то как найти мне свой берег
Manjdhar dehlaaye
Среди волн в океане
Toh tumri sharan aaye
Это время вашего появления
Haan tumri sharan aaye
Да, время вашего появления
Main hoon tumhari
Я вся ваша
Hain tumhara yeh mera jeevan
Вместе со всей моей жизнью
Tum ko hi dekhoon main
Когда я смотрю на вас
Dekhoon main koi darpan
Кажется, я вижу зеркало
Bansi ban jaoongi
Хотела бы я превратиться во флейту
In hoton ki ho jaaungi
И почувствовать эти губы
In sapnon se jalthal
Очарованное этими мечтами
Hai mera mann aangan
Сердце мое
Hai mera mann
Сердце мое
Перевод песни
Mann mohanaLord Krishna
Mann mohana
Lord Krishna
Kanhaa, Suno Na
Krsna, listen
Tum bin paoon kaise chaiyn
How can I save the world without you
Tarsoo tumhiko din raiyn
I miss you all day and night.
Chhod ke apne Kaashi-Mathura
Leave your Kaashi and Mathura
Chhod ke apne Kaashi-Mathura
Leave your Kaashi and Mathura
Aake baso more nain
And quicken in my eyes
Tum bin paoon kaise chaiyn
How can I save the world without you
Kanhaa, tarsoo tumhiko din raiyn
Krsna, I miss you for days and nights
Ik pal ujiaara aaye
One moment - and life is full of light
Ik pal andhyaara chhaye
In the other - around the darkness
Mann kyun na ghabraaye
Lord, why should I not be afraid?
Kaise na ghabraaye
Why shouldn’t I be afraid?
Mann jo koi doraaha apni rahon mein paaye
Lord if my heart is at a crossroads
Kaun dishaa jaaye
Which way to choose
Tum bin kaun samjhaaye
Who else but you can tell
Tum bin kaun samjhaaye
Who else but you can tell
Raas rachaiyaa Brindaban ke Gokul ke basi
Lord Krishna, Lord Krishna
Radha Tumri daasi, darshan ko hai pyaasi
Radha at your service, she longs for your sight
Shyam salone Nandlala Krishna Banwari
Lord Krishna, Lord Krishna
Tumri chhab hai nyaari
Your image is unique
Main toh hoon tan mann hari
I lost my body and soul
Main toh hoon tan mann hari
I lost my body and soul
Mann mohana
Lord Krishna
Mann mohana
Lord Krishna
Mann mohana
Lord Krishna
Mann mohana
Lord Krishna
Kanhaa, Suno Na
Krsna, listen
Tum bin paoon kaise chaiyn
How can I save the world without you
Tarsoo tumhiko din raiyn
I miss you all day and night.
Jeevan ik nadiyaa hai, lehron lehron behti jaaye
Life is like a river: one wave changes another
Is mein mann ki naiyaa doobe, kabhi tar jaaye
Here the boats are like a heart: sometimes appear, sometimes disappear
Tum na khiwayiaan ho toh koi tat kaise paaye
If you are not there to help, then how to find me your shore
Manjdhar dehlaaye
Among the waves in the ocean
Toh tumri sharan aaye
This is the time of your appearance
Haan tumri sharan aaye
Yes, the time of your appearance
Main hoon tumhari
I'm all yours
Hain tumhara yeh mera jeevan
Along with my whole life
Tum ko hi dekhoon main
When i look at you
Dekhoon main koi darpan
I think I see a mirror
Bansi ban jaoongi
I wish I could turn into a flute
In hoton ki ho jaaungi
And feel these lips
In sapnon se jalthal
Fascinated by these dreams
Hai mera mann aangan
My heart
Hai mera mann
My heart