Текст песни ISN Nasheed - Ala Turabi Biladi
- Исполнитель: ISN Nasheed
- Название песни: Ala Turabi Biladi
- Дата добавления: 27.01.2020 | 12:42:02
- Просмотров: 341
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
قـَلبـِي ليسَ يُخـتــَـرَقُ...
رسالة حب الى بغداد...
....................................
علـى تــراب بـلادي يـولـد الألـق
و فـوقَ سعـفِ نخيـلٍ كـاد يحتـرق
بـدران قـد جـُمعا فـي لـيلـةٍ فـإذا
رأيتُ بغـداد كـادَ الـبدرُ يـنـفـلـقُ
تـدور دائــرة حولي فـيـأسـرنـي
خوف و يحمـلني في سيـره طـبــقُ
و بيـن دجـلـة و الشـطــآن أوردة
مـدت دمائــي في النهرين تنـدلــقُ
و فـوق صدريَ سهم اللحظ منطــلـق
و فوق هامي سيفُ الشوق ممتـــشـق
و بين عيـنيَّ بات الحُـزنُ مـلتحـفـا
جفـنـا فأدفعـه عـنـي فـيـلتـصق
و بين جرحي و نزفي قصـة كـُتـبت
و بيـن لون دمي و الملتقـى شـفــق
أسيرُ قربـك لا شـيء يُـبـاعـدنـي
و كان يفصلنا عن بعضنا الأفــــق
أرضٌ تحــدُّ سماءا فوقهــا فــإذا
يُحُدُّهـا باسِطـَا جـُـدرانه الغـسـق
الله يعلـم كـم أخفـيـت من عـَـوَز
و النفس من شدة الأحزان تـنسحــق
و الله يعلـم كـم أخفيـت مــن ألـم
و كم تسمـر فـي أجفــانـي الأرق
بغـداد يـا نجمـة لا زال شاعــرها
يـدور ما دارت الاقـدار و الطــرق
يلقـي على بـابهـا أشـعـاره أدبـا
و يكتوي مـن سـناهـا خافـق قـلق
باب لها كانـت الأغـراب تطـرقـه
و اليوم بابك دون الأهل يـنـغـلـق
و دولة لم تـزل أفعـالها كـسـفــا
تهـوي بساحـة أعداءٍ لهـا مرقـوا
رأيت فيها شعـاع الشمس منكـسـر
و كـان بالامس في أجوائهـا سمـق
و جئـت أحمل تـذكارا يذكـرنــي
بالفـاتحين و دينا كـانَ يعـتـنــق
فـألف ألف سلام فـي مرابعـهــا
و ألف ألف شهيــد كلهـم صدقـوا
بغـداد يـا شامة للمـجد خـالــدة
بيني و بينك حب ليـس يخـتـلـق
أهديـك قصة شعـر عنك أكتـبهـا
على الفـؤاد اذا لم يكـفـها الـورق
فلا تغـاري فـإن القلـب أوصــده
على هواك و قلبـي ليس يخـتــرق
............................
Перевод песни
Мое сердце не проникло ...Любовное письмо в Багдад ...
....................................
На земле моей страны порождает славу
Над ладонью листья почти сгорели
Стены были собраны ночью, так что если
Я видел Багдад почти в полнолуние
Вокруг меня в Фесерни
Бойся и нести меня в своей биографии блюда
Между Диджлой и Шаттаном проходят вены
Моя кровь пролилась на две реки
Наверху моей груди упал запас удачи
Над мечом Хами жаждет Машк
Между моими глазами грусть стала музеем
Слейте нас и подтолкните его
Между моими ранами и моим кровоизлиянием была написана история
А между цветом моей крови и форумом стоит аврора
Я иду рядом с тобой, ничто не мешает мне
И он отделил нас от горизонта
Земля, граничащая с небом над ней
Граничит со стенами заката
Бог знает, как ты спрятан в невыгодном положении
И душа тяжести скорбей сокрушена
И Бог знает, сколько ты скрыл от боли
И как долго это длится в веках бессонницы?
Багдад, моя звезда, все еще ее поэт
Это вращается вокруг горшков и дорог
Он дает свои стихи литературе
Он несет в себе бокал тревоги
Дверь для нее была незнакомой
Сегодня ваша дверь без семьи закрыта
И страна, чьи действия все еще затмеваются
Она погружается на арену врагов, у которых есть отвар
Я видел солнечный луч сломан
А вчера он был в глубоком воздухе
И я пришел с сувениром, который напоминает мне
Дина обнималась с завоевателями
Тысяча покоя на его фермах
И тысяча тысяч мучеников все верили
Багдад, о моль славы Халеды
Между нами не любовь сфабрикована
Я представляю стрижку о вас
На месте, если бумаги недостаточно
Не ревнуй, потому что сердце его закрыло
По твоей прихоти и сердце не разбито
............................