Текст песни
Schön ist die Jugend bei frohen Zeiten
Schön ist die Jugend, sie kommt nicht mehr
So hört ich oft schon von alten Leuten
Und seht, von denen weiß ich´s her.
Drum sag ich´s noch einmal, schön sind die Jugendjahr,
Schön ist die Jugend, sie kommt nicht mehr!
Es blühen Rosen, es blühen Nelken,
Es blühen Blumen und welken ab.
Ja, auch wir Menschen, wir tun verwelken
Und müssen sinken ins kühle Grab.
Drum sag ich's . . . .
Ich kenn nen Schäfer, der weidet Schafe
der weidet Schafe auf grüner Au
...
Drum sag ich's . . . .
Ein jeder Weinstock, der trägt auch Reben
Und aus den Reben fließt edler Wein;
Vom Himmel ward er uns gegeben
Um unsere Jugend dran zu erfreu'n.
Drum sag ich's . . . .
Vergangene Zeiten kehren niemals wieder,
Nur einmal blühet des Lebens Mai.
Drum lasset singen uns frohe Lieder,
Genießt die Jugend, eh' sie vorbei.
Drum sag ich's . . . .
weitere Strophen
Man liebt auch Mädchen bei frohen Zeiten
man liebt auch Mädchen zum Zeitvertreib
Drum sag ich´s ...
Ja ist denn Lieben ein Verbrechen
darf man denn nicht mehr zärtlich sein
Nicht mehr mit seinem Liebchen sprechen
und sich der Liebe gar nicht freu´n
Drum sag ich´s ...
Перевод песни
Молодежь прекрасна в счастливые времена
Молодежь прекрасна, они больше не приходят
Я часто слышу от стариков подобное
И вижу, я знаю от них.
Так что я скажу это еще раз, молодежь прекрасна
Молодежь красивая, больше не придет!
Цветут розы, цветут гвоздики
Цветки распускаются и вянут.
Да, мы, люди, тоже увядаем
И придется провалиться в прохладную могилу.
Я скажу это. , , ,
Я знаю пастуха, который пасет овец
он пасет овец на зеленых лугах
...
Я скажу это. , , ,
Каждая виноградная лоза также имеет ветви
И прекрасное вино льется из лоз;
Это было дано нам с небес
Чтобы доставить удовольствие нашей молодежи.
Я скажу это. , , ,
Прошедшие времена никогда не возвращаются
Пусть жизнь расцветает только один раз.
Так давайте поем веселые песни,
Наслаждайтесь молодостью, пока она не закончилась.
Я скажу это. , , ,
дальнейшие строфы
Девочек тоже любят в хорошие времена
Еще один любит девушек, чтобы скоротать время
Я скажу это ...
Да потому что любить - преступление
нельзя больше быть нежным
Больше не разговаривать с его возлюбленной
и совсем не жду любви
Я скажу это ...