Текст песни
Марк Коллен, отец-основатель проекта Nouvelle Vague, видимо, не мыслит жизни без переложения старых шлягеров на расслабленно-лаунжевый лад. Однако, памятуя о том, что многократно повторенная шутка теряет свою соль, он сменил вывеску на Hollywood, Mon Amour и созвал новых дам для своих галантных развлечений. На одной только босса-нове здесь свет тоже клином не сошелся - паточные бразильские ритмы на этот раз разбавлены более лаконичными, но не менее чувственными фолк-джазовыми экскурсиями. А затевалось все это благолепие исключительно для того, чтобы в приятной компании попеть-поиграть песенки из фильмов 80-х: "Американский жиголо", "Рокки 3", "Клуб "Завтрак", "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс", "Пурпурный дождь", джеймс-бондовские "Вид на убийство" и "Только для твоих глаз", да мало ли двадцать лет назад снимали хороших фильмов, тем более что песни в оригиналах исполняли сплошь культовые личности - Blondie, Duran Duran, Дэвид Боуи, Принс... Теперь же под чутким руководством маэстро голосят Скай Эдвардс (экс-Morcheeba), франко-израильское поп-открытие Яэль Наим, актриса и рокерша Джульетт Льюис (Juliette & The Licks), бразильская поп-авангардистка Сибелль и еще с пол-дюжины красавиц. Возьмись за подобный карнавал менее изобретательный человек, слушатели, скорее всего, заснули бы уже на втором треке, как обычно и бывает с лаунжевыми записями, но Марку Коллену его фирменный фокус удается третий раз подряд - млеешь, будто на Ривьере, но спать вовсе не тянет - вдруг пропустишь самое интересное?
Перевод песни
Mark Collen, the founding father of the Nouvelle Vague project, apparently cannot imagine life without shifting old hits into a relaxed lounge way. However, mindful that the repeated joke was losing its salt, he changed the sign to Hollywood, Mon Amour and called new ladies for his gallant entertainment. On only one bossa nova, the light here also did not converge like a wedge - this time Brazilian treacle rhythms are diluted with more laconic, but no less sensual folk-jazz excursions. And all this splendor was conceived solely in order to sing and play songs from the films of the 80s in a pleasant company: "American Gigolo", "Rocky 3", "Breakfast Club", "Merry Christmas, Mr. Lawrence", "Purple Rain ", James Bond's" A View of Murder "and" For Your Eyes Only ", but you never know twenty years ago they made good films, especially since the songs in the originals were performed entirely by cult personalities - Blondie, Duran Duran, David Bowie, Prince .. Now, under the strict guidance of the maestro, Sky Edwards (ex-Morcheeba), the Franco-Israeli pop discovery Yael Naim, the actress and rocker Juliette & The Licks, the Brazilian avant-garde pop singer Sibell and half a dozen other beauties are voicing. If a less inventive person had taken up such a carnival, the listeners would most likely have fallen asleep already on the second track, as is usually the case with lounge recordings, but Mark Collen succeeds in his trademark trick for the third time in a row - you feel as though you are on the Riviera, but you don't sleep at all - suddenly about will you start the most interesting?
Смотрите также:
