Текст песни
Y píquele que está en verde m'ija
Hijos de Barrón
Pues quién la entiende
Primero jura que no puede estar sin mí
Luego me sale
Con que tiene dudas
¿A qué estamos jugando?
Mejor directo al grano
Lo que se vaya a hacer
Que se vaya cocinando
Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
A mí nadie me grita
Bájele tres rayitas
La puerta está muy grande
La luz se puso en verde
Y si no se ha marchado
Es porque usted no quiere
Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
Se va por la sombrita
Que el sueño no me quita
Nomás no esté llorando
Cuando me ande extrañando
Porque para ese entonces
Yo ya le habré olvidado
Y si se quiere ir
Pues ya se está tardando
Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
A mí nadie me grita
Bájele tres rayitas
La puerta está muy grande
La luz se puso en verde
Y si no se ha marchado
Es porque usted no quiere
Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
Se va por la sombrita
Que el sueño no me quita
Nomás no esté llorando
Cuando me ande extrañando
Porque para ese entonces
Yo ya le habré olvidado
Y si se quiere ir
Pues ya se está tardando
Перевод песни
Так жми на газ — светофор зелёный, детка!
Hijos de Barrón
Ну, кто тебя поймёт?
Сначала клянёшься, что жить без меня не можешь,
А потом разворачиваешься
И говоришь, что сомневаешься.
В какую игру мы тут играем?
Давай сразу к делу.
Чему суждено случиться —
Пусть уже случается.
И если хочешь уйти —
Что ж, скатертью дорога.
На меня никто не смеет орать,
Так что поубавь-ка свой пыл.
Дверь распахнута настежь,
Светофор загорелся зелёным.
И если ты до сих пор не ушла —
То лишь потому, что сама этого не хочешь.
И если хочешь уйти —
Что ж, скатертью дорога.
Иди своей дорогой — и держись в тени.
Я из-за этого и глазом не моргну.
Только не приходи ко мне с плачем,
Когда начнёшь по мне скучать.
Потому что к тому времени
Я тебя уже забуду.
И если хочешь уйти —
Что ж, ты что-то слишком затянула.
И если хочешь уйти —
Что ж, скатертью дорога.
На меня никто не смеет орать,
Так что поубавь-ка свой пыл.
Дверь распахнута настежь,
Светофор загорелся зелёным.
И если ты до сих пор не ушла —
То лишь потому, что сама этого не хочешь.
И если хочешь уйти —
Что ж, скатертью дорога.
Иди своей дорогой — и держись в тени.
Я из-за этого и глазом не моргну.
Только не приходи ко мне с плачем,
Когда начнёшь по мне скучать.
Потому что к тому времени
Я тебя уже забуду.
И если хочешь уйти —
Что ж, ты что-то слишком затянула.