Текст песни Henry Purcell - Опера Дидона и Эней, III д., финальная ария Дидоны, 1690 г.
- Исполнитель: Henry Purcell
- Название песни: Опера Дидона и Эней, III д., финальная ария Дидоны, 1690 г.
- Дата добавления: 11.01.2020 | 20:14:02
- Просмотров: 254
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Действие I. Карфаген. Дворец Дидоны. Опера начинается с появления царицы Дидоны в своём дворце в сопровождении свиты. Белинда пытается приободрить Дидону, но она полна печали из-за любви к Энею. Свита пытается прогнать печаль с её чела, но она неутешна. Входит Эней со свитой и просит руки Дидоны. Она соглашается, и все ликуют.Действие II. Пещера. Колдунья замышляет уничтожить Карфаген и его царицу и просит ведьм помочь ей в этом. Колдунья посылает злого духа, который принимает образ Меркурия. Он застигает Энея, Дидону, Белинду и свиту в лесу, его появление сопровождает буря, насланная колдуньей. Злой дух внушает Энею, что он якобы послан Юпитером, приказывает Энею оставить Дидону и Карфаген. Эней даёт своё согласие, полагая, что это воля богов, но его сердце разрывается оттого, что он должен покинуть Дидону.
Действие III. Порт Карфагена. Матросы поднимают якоря и радуются скорому отплытию. Появляется Колдунья с ведьмами, довольные тем, что их план сработал. Дидона безумно скорбит при мысли о предстоящей разлуке с Энеем. Она рассказывает о своем горе Белинде. Внезапно возвращается Эней, который пытается оправдать свой поступок волей богов, но Дидона осмеивает это. Тогда Эней хочет остаться — наперекор богам — с возлюбленной. Но Дидона непреклонна: раз Эней решил оставить её, он должен уйти, а сама она решила умереть. Перед смертью Дидона исполняет свою последнюю арию When I am laid in Earth, также известную как «Плач Дидоны». Умирая, Дидона просит амуров разбросать на её могиле лепестки роз, мягких и нежных, как её сердце.
Перевод песни
Action I. Carthage. Dido's Palace. The opera begins with the appearance of Queen Dido in her palace, accompanied by a retinue. Belinda tries to cheer Dido, but she is full of sadness because of her love for Aeneas. Sweet tries to drive sadness from her brow, but she is inconsolable. Aeneas enters with his retinue and asks for Dido's hands. She agrees, and everyone rejoices.Action II. Cave. The sorceress plans to destroy Carthage and his queen and asks the witches to help her with this. The sorceress sends an evil spirit that takes on the image of Mercury. He catches Aeneas, Dido, Belinda and his retinue in the forest, his appearance is accompanied by a storm sent by the sorceress. An evil spirit inspires Aeneas that it was allegedly sent by Jupiter, orders Aeneas to leave Dido and Carthage. Aeneas gives his consent, believing that this is the will of the gods, but his heart is breaking because he must leave Dido.
Action III. Port of Carthage. Sailors raise anchors and rejoice in the speedy departure. A Sorceress with witches appears, pleased that their plan worked. Dido is madly mourning at the thought of the impending separation from Aeneas. She talks about her grief Belinda. Aeneas suddenly comes back, who is trying to justify his deed by the will of the gods, but Dido ridicules it. Then Aeneas wants to stay - contrary to the gods - with his beloved. But Dido is adamant: since Aeneas decided to leave her, he must leave, and she herself decided to die. Before his death, Dido performs his last aria, When I am laid in Earth, also known as Dido's Cry. Dying, Dido asks cupids to scatter rose petals on her grave, soft and tender, like her heart.