Текст песни
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz,
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser,
Steht er in des Ruhmes Glanz;
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zum ewig grünen Kranz.
|: Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|
Über blühende Gefilde
Reicht sein Scepter weit und breit;
Säulen seines Throns sind milde,
Biedersinn und Redlichkeit,
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit.
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|
Sich mit Tugenden zu schmücken,
Achtet er der Sorgen werth,
Nicht um Völker zu erdrücken
Flammt in seiner Hand das Schwert:
Sie zu segnen, zu beglücken,
Ist der Preis, den er begehrt,
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|
Er zerbrach der Knechtschaft Bande,
Hob zur Freiheit uns empor!
Früh' erleb' er deutscher Lande,
Deutscher Völker höchsten Flor,
Und vernehme noch am Rande
Später Gruft der Enkel Chor:
|: Gott erhalte unsern Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz! :|
Перевод песни
Боже, храни Франца Императора,
Наш добрый Император Франц,
Высокий как правитель, высокий как мудрец
Он стоит во славе славы;
Люблю ветры лавровые лозы
За ним вечно зелёный венок.
|: Бог хранит Франца Императора,
Наш добрый Император Франц! : |
За цветущими полями
Его скипетр достигает повсюду;
Столбы его престола мягки,
Вежливость и честность,
И с его герба
Излучает справедливость.
|: Боже, храни нашего императора,
Наш добрый Император Франц! : |
Украсить себя добродетелями
Он обращает внимание на заботы
Не раздавить людей
Пламенный меч в его руке:
Чтобы благословить тебя, сделать тебя счастливым,
Является ли цена, которую он желает
|: Боже, храни нашего императора,
Наш добрый Император Франц! : |
Он сломал банду рабства,
Поднял нас на свободу!
Он испытал немецкую страну рано,
Немецкие народы самая высокая куча,
И слышу на краю
Позже хор внука склепа:
|: Боже, храни нашего императора,
Наш добрый Император Франц! : |