Текст песни
If you think I need you boy
You clearly made a big mistake
You're the one who can't be alone
I'll search for my own Ulysses
All my friends keep asking me, on the daily
All the boys in Tokyo Town, must be crazy
'Cause half thos guys are chasing me
I'm like maybe cos they couldn't give me that
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
Imagining ideals, I'm a Tokyo Pygmalion in dreaming mode
When you first saw me around
Dressin up and getting down
(Down in the club with all my friends laughing)
Fashion boys and millionaires
I've dodged them all; everyone's a copycat
All my friends keep asking me, are you happy?
Happy as a girl can be, are you happy
I'm actually ecstatic, I'm so happy
If you waver even over freedom, then...
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
Imagining ideals, I'm a Tokyo Pygmalion in dreaming mode
I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one
Now I'm not saying I don't want what you're giving
But you couldn't give me that
I don't need, don't need anyone to do what I want to do
If you'll bind my dreams, then this town and you too are Babylon
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
Imagining ideals, I'm a Tokyo Pygmalion in dreaming mode
It's not because I want you to hold my hand
And it's not because I need someone to understand
And it's definitely not cos
(I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one)
Now I'm not saying I don't want what your giving
(It's just that)
But you couldn't give me that
B Who I Want 2 B feat. HATSUNE MIKU
If you think I need you boy
You clearly made a big mistake
Hitori ja irarenai nowa anata
Watashi dake no YURISHISU wo motomeru
All my friends keep asking me, on the daily
All the boys in Tokyo Town, must be crazy
'Cause half thos guys are chasing me
I'm like maybe cos they couldn't give me that
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
Risou wo kasou de yumemiru MOODO no Tokyo Pygmalion
When you first saw me around
Dressin up and getting down
(Down in the club with all my friends laughing)
Fashion boys and millionaires
Kawashita wa minna KOPII KYATTO
All my friends keep asking me, are you happy?
Happy as a girl can be, are you happy
I'm actually ecstatic, I'm so happy
Jiyuu sae madoeba
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
Risou wo kasou de yumemiru MOODO no Tokyo Pygmalion
I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one
Now I'm not saying I don't want what you're giving
But you couldn't give me that
I don't need, don't need anyone to do what I want to do
Yume shibaru nara machi mo anata mo BABIRON
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
Risou wo kasou de yumemiru MOODO no Tokyo Pygmalion
It's not because I want you to hold my hand
And it's not because I need someone to understand
And it's definitely not cos
(I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one)
Now I'm not saying I don't want what your giving
(It's just that)
But you couldn't give me that
Перевод песни
Если ты думаешь, что ты мне нужен, мальчик
Вы явно сделали большую ошибку
Ты тот, кто не может быть один
Я буду искать своего Улисса
Все мои друзья спрашивают меня каждый день
Все мальчики в Токио, должно быть, сумасшедшие
Потому что половина парней преследуют меня
Я, может быть, потому что они не могли мне этого дать
Мне не нужно, не нужно никому быть тем, кем я хочу быть, я единственный
Воображая идеалы, я токийский пигмалион в режиме сна
Когда ты впервые увидел меня
Одевайся и спускайся
(Внизу в клубе, все мои друзья смеются)
Модные мальчики и миллионеры
Я увернулся от них всех; все подражатели
Все мои друзья спрашивают меня, ты счастлив?
Счастливой, как может быть девушка, ты счастлива?
Я в восторге, я так счастлив
Если вы сомневаетесь даже в свободе, то ...
Мне не нужно, не нужно никому быть тем, кем я хочу быть, я единственный
Воображая идеалы, я токийский пигмалион в режиме сна
Мне не нужно, не нужно никому делать то, что я хочу делать, я единственный
Я не говорю, что не хочу того, что ты даешь
Но ты не мог дать мне этого
Мне не нужно, не нужно никому делать то, что я хочу делать
Если ты свяжешь мои мечты, тогда этот город и ты тоже Вавилон
Мне не нужно, не нужно никому быть тем, кем я хочу быть, я единственный
Воображая идеалы, я Токийский Пигмалион в режиме сна
Это не потому, что я хочу, чтобы ты держал меня за руку
И это не потому, что мне нужно, чтобы кто-то понял
И это точно не потому
(Мне не нужно, не нужно никому делать то, что я хочу делать, я единственный)
Теперь я не говорю, что не хочу того, что ты даешь
(Это просто так)
Но ты не мог дать мне этого
B Кто я хочу 2 B подвиг. МИКУ ХАЦУНЭ
Если ты думаешь, что ты мне нужен, мальчик
Вы явно сделали большую ошибку
Хитори Джа Ираренай Нова Аната
Watashi dake no YURISHISU wo motomeru
Все мои друзья спрашивают меня каждый день
Все мальчики в Токио, должно быть, сумасшедшие
Потому что половина парней преследуют меня
Я, может быть, потому что они не могли мне этого дать
Мне не нужно, не нужно никому быть тем, кем я хочу быть, я единственный
Risou wo kasou de yumemiru MOODO no Tokyo Pygmalion
Когда ты впервые увидел меня
Одевайся и спускайся
(Внизу в клубе, все мои друзья смеются)
Модные мальчики и миллионеры
Кавасита ва минна КОПИИ КЬЯТТО
Все мои друзья спрашивают меня, ты счастлив?
Счастлива, как может быть девушка, ты счастлива?
Я в восторге, я так счастлив
Jiyuu sae madoeba
Мне не нужно, не нужно никому быть тем, кем я хочу быть, я единственный
Risou wo kasou de yumemiru MOODO no Tokyo Pygmalion
Мне не нужно, не нужно никому делать то, что я хочу делать, я единственный
Я не говорю, что не хочу того, что ты даешь
Но ты не мог дать мне этого
Мне не нужно, не нужно никому делать то, что я хочу делать
Юмэ шибару нара мати мо аната мо БАБИРОН
Мне не нужно, не нужно никому быть тем, кем я хочу быть, я единственный
Risou wo kasou de yumemiru MOODO no Tokyo Pygmalion
Это не потому, что я хочу, чтобы ты держал меня за руку
И это не потому, что мне нужно, чтобы кто-то понял
И это точно не потому
(Мне не нужно, не нужно никому делать то, что я хочу делать, я единственный)
Теперь я не говорю, что не хочу того, что ты даешь
(Это просто так)
Но ты не мог дать мне этого