Текст песни Hari-Kirtan - Nrisimha-pranama
- Исполнитель: Hari-Kirtan
- Название песни: Nrisimha-pranama
- Дата добавления: 24.06.2020 | 12:48:02
- Просмотров: 126
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
защитная мантра, из личной коллекции Торсунова, данная на фестивале "Благость" окт2013.Есть одна мантра, которая считается одной из самых защитных. Это Нрисимха Пранама. Её часто поют в ведических храмах в Индии. Она обращена к очень сильному Защитнику, который защищает всех тех, кто встал на путь ведической мудрости и любви к Всевышнему. Считается, что мантра настолько могущественная, что достаточно её прочитать лишь один раз с искренностью, чтобы все недруги разлетелись в разные стороны с пути. Очень могущественная мантра.
Начинается с обращения к самому Защитнику: "Намасте нарасимхайа" - его приветствие. Далее основной смысл перевода такой (смысловой):
В мантре говорится, что я приветствую Нрисимху, который защищает от зла. Нрисимха везде. Он само воплощение Всевышнего, который принял такой образ для того, чтобы защищать от зла своих преданных. Я нахожу в нём своё прибежище. Для него нет ничего невозможного. Он с радостью раздавит любого, кто причиняет мне боль, даже Дьявола, точно также, как человек может раздавить осу.
Если кто-то хочет, может повторять:
Намасте нарасимхайа, прахладахлада-даине
Хиранйакашипур вакшах - шила танка-накхалайе
Ито нрсимхо парато нрсимхо – йато йато йами тато нрсимхах
Бахир нрсимхо хрдайе нрсимхо, нарсимхам адим шаранам прападйе
Тава кара камала-варе накхам адбхута – шрингам
Далита-хиранйакашипу - тану-бхрнгам
Кешава дхрита-нарахари рупа - джайа джагадиша харе
Джая джагадиша Харе, Джая Джагадиша Харе
Должен сказать, что облик Нрисимхи очень страшен. Многие способны лишиться рассудка только от его одного вида. Но любящие Бога - любят Его в любом из Его образов.
Кстати говоря русская сказка "Аленький цветочек", где невинная красавица полюбила ужасное существо - примерно повествует именно об этой истории из Вед. Т.е. красавица - это Душа человеческая, а Чудовище - один из образов Бога. Очень красивая история с огромным возвышенным смыслом, который понятен не многим, но только тем, кто по-настоящему любит Бога.
Перевод песни
protective mantra, from Torsunov’s personal collection, given at the festival "Goodness" Oct. 2013.There is one mantra, which is considered one of the most protective. This is Nrsimha Pranama. She is often sung in Vedic temples in India. She is addressed to a very strong Defender, who protects all those who have embarked on the path of Vedic wisdom and love for the Almighty. It is believed that the mantra is so powerful that it is enough to read it only once with sincerity, so that all enemies scatter in different directions from the path. A very powerful mantra.
It begins with an appeal to the Defender himself: "Namaste narasimhaya" - his greeting. Further, the main meaning of the translation is such (semantic):
The mantra says that I salute Nrsimha, who protects from evil. Nrsimha is everywhere. He is the very embodiment of the Almighty, who took such an image in order to protect his devotees from evil. I find my refuge in him. For him, nothing is impossible. He will gladly crush anyone who hurts me, even the Devil, just as a person can crush a wasp.
If someone wants, he can repeat:
Namaste narasimhaya, prahladahlad daain
Hiranyakasipur Wakshah - Sewing Tanka Nakhalaye
Ito nrsimho parato nrsimho - yato yato yami tato nrsimhah
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho, narsimham adim sharanam prapadye
Tava kara kamala-vare nakham adbhuta - sringam
Dalita-hiranyakasipu - tanu-bhrngam
Kesava dhrta-narahari rupa - jaya jagadisa hare
Jaya Jagadisha Hare, Jaya Jagadisha Hare
I must say that the face of Nrsimha is very scary. Many are capable of losing their reason only from its one kind. But those who love God love Him in any of His images.
By the way, the Russian fairy tale "The Scarlet Flower", where the innocent beauty fell in love with a terrible creature - roughly tells exactly this story from the Vedas. Those. beauty is the human soul, and the Beast is one of the images of God. A very beautiful story with a huge sublime meaning, which is understandable not to many, but only to those who truly love God.