Текст песни
Рвется сквозь сон тихий шепот молитвы
Отчаянье, страх, умирающих крик...
Слезы детей по отцам, что убиты
Терзают меня в этот проклятый миг...
"Сохрани Император" - зов режет уши
Так трудно быть богом в горящей вселенной
Так Много, так сразу, где взять мне силы
защитить хоть на миг, стоящих пред бездной
Трудно быть богом!
В этом проклятом мире
Трудно быть богом!
Трудно быть богом!
Пламя войны горит в сотнях миров
Сердце терзают людей голоса
А я не могу разорвать цепи снов
С моими детьми мне не быть до конца
"Помоги Император" - солью на раны
Так трудно быть богом в войне бесконечной
Я бессилен спасти от судьбы вас кошмарной
Но битва моя - ради вас будет вечной
Трудно быть богом!
В этом проклятом мире
Трудно быть богом!
Имея силу быть бессильным
Трудно быть богом!
В этом мире страданий
Трудно быть богом!
Трудно быть богом!
Трудно быть богом!
Перевод песни
A silent whisper of prayer breaks through a dream
Despair, fear, dying scream ...
Tears of children by fathers that are killed
They torment me in this damned moment ...
"Save the Emperor" - a call cuts ears
So hard to be a god in a burning universe
So many, so immediately, where to take my strength
protect at least for a moment facing the abyss
It's hard to be a god!
In this damned world
It's hard to be a god!
It's hard to be a god!
The flames of war burn in hundreds of worlds
Voices torment people
And I can't break the chains of dreams
I can’t be with my children until the end
"Help the Emperor" - salt to the wounds
So hard to be god in an endless war
I am powerless to save you from a nightmarish fate
But my battle will be forever for your sake
It's hard to be a god!
In this damned world
It's hard to be a god!
Having the power to be powerless
It's hard to be a god!
In this world of misery
It's hard to be a god!
It's hard to be a god!
It's hard to be a god!