Текст песни Guru - Barso Re
- Исполнитель: Guru
- Название песни: Barso Re
- Дата добавления: 17.01.2019 | 16:15:09
- Просмотров: 269
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Naa re naa re...Barso re megha megha barso re
Пролейся дождем, туча, пролейся дождем
Megha megha barso re megha barso
Туча, туча, пролейся же дождем, туча, пролейся дождем
Meetha hai kosaa hai baarish ka bosa hai
Это сладость, это шелк, это поцелуй дождя
Kosaa hai kosaa hai barrishon ka bosa hai
Словно шелк, словно шелк, это поцелуй дождя
Jal jal jal... thal jal thal
Вода, вода, кап-кап...
Chal chal chal...
Лейся, лейся...
Chal chal behta chal
Лейся, не переставая...
Geeli geeli geeli ha ha ha...
Мокрая, мокрая....
Geeli geeli maati geeli maati ke
Мокрая земля...
Chal gharonge banayenge re
Давай слепим из нее замок
Hari bhari ambi ambi ki daali
Ветки манговых деревьев наливаются зеленью
Mil ke joole jhulaayenge re oh
Давай сделаем из них качели и будем раскачиваться
Dhan baiju gaj ne hal jote sabne
Люди пошли засевать поля
Bailon ki ganti baji aur taal lage bharne
Колокольчики быков позванивают, колодцы начинают наполняться
Re tair ki chali main toh paar chali
Пошла я купаться и поплыла к противоположному берегу
Paar wale parle kinaar chali re megha
Я доплыла и вышла на берег, о, туча!
Naa re naa re...
Tu tu turu tu tu turu...
Kaali kaali raaten kaali raaton mein
Темные, темные ночи; в темную ночь
Yeh badarvaa baras jaayega
Эта туча разразится дождем
Gali gali mujh ko megha doondega
Повсюду будет искать меня туча
Aur garaj ke palat jaayega
И, издавая гром, повернет обратно
Ghar aangaan angana aur paani ka jharna
И прольет воду на дома и дворы
Bhool na jaana mujhe sab poochenge varna
Не забывай меня, иначе придется дать ответ перед людьми
Re beh ke chali main to beh ke chali
Вот так и я прошла, словно пролилась вода
Re kehti chali main to keh ke chali
Вот так и я прошла, рассказав о чем-то
Re megha
О, туча!
Naa re naa re...
Перевод песни
Naa re naa re ...Barso re megha megha barso re
Rain, cloud, rain
Megha megha barso re megha barso
Cloud, cloud, rain, rain, cloud, rain
Meetha hai kosaa hai baarish ka bosa hai
It's sweet, it's silk, it's a kiss of rain
Kosaa hai kosaa hai barrishon ka bosa hai
Like silk, like silk, it's a kiss of rain
Jal jal jal ... thal jal thal
Water, water, cap-cap ...
Chal chal chal ...
Rain, rain ...
Chal chal behta chal
Pour without ceasing ...
Geeli geeli geeli ha ha ha ...
Wet, wet ....
Geeli geeli maati geeli maati ke
Wet land ...
Chal gharonge banayenge re
Let's blind out of her castle
Hari bhari ambi ambi ki daali
Branches of mango trees are filled with greenery
Mil ke joole jhulaayenge re oh
Let's make a swing out of them and swing
Dhan baiju gaj ne hal jote sabne
People went to sow the fields
Bailon ki ganti baji aur taal lage bharne
The bells of the bulls ringing, the wells begin to fill
Re tair ki chali main toh paar chali
I went swimming and sailed to the opposite shore
Paar wale parle kinaar chali re megha
I swam and went ashore, oh cloud!
Naa re naa re ...
Tu tu turu tu tu turu ...
Kaali kaali raaten kaali raaton mein
Dark, dark nights; in the dark night
Yeh badarvaa baras jaayega
This cloud will rain
Gali gali mujh ko megha doondega
A cloud will seek me everywhere
Aur garaj ke palat jaayega
And, making a thunder, turn back
Ghar aangaan angana aur paani ka jharna
And spill water on houses and courtyards
Bhool na jaana mujhe sab poochenge varna
Do not forget me, otherwise you will have to give an answer in front of people
Re beh ke chali main to beh ke chali
So I walked like water spilled
Re kehti chali main to keh ke chali
And so I went about talking about something
Re megha
Oh cloud!
Naa re naa re ...