Текст песни Guillermo Davila - Mujer Prohibida
- Исполнитель: Guillermo Davila
- Название песни: Mujer Prohibida
- Дата добавления: 09.05.2019 | 01:15:06
- Просмотров: 421
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Nadie imagina que estamos envueltos, en las miradas(Никто не представляет о том, что мы связаны, во взглядах)
Saludos de lejos , amigos silentes,
(Приветствиях издалека, - молчаливые друзья)
Amor de dia, angustia presente.
(Любовь только днем. Я предчувствовал беду)
He logrado ver, quizas equivocado,
(Мне удалось увидеть, хотя возможно я ошибаюсь,)
Pasion en tu cuerpo,
(Страсть в твоем теле)
Pidiendo en silencio que te haga el amor
(Просящем в тишине любить тебя)
Que te llegue el alma
(Забрать твою душу,)
Mujer prohibida
(Запретная женщина)
Y me come las entranas por la rabia desmedida
(И меня съедает внутри чрезмерный гнев)
De querer hacerte mia solo mia.
(Oт желания сделать тебя своей, только своей)
Las noches me endurece las ganas de tu piel ,
(Ночи укрепляют во мне желание твоей кожи,)
Solo quiero todo y no podemos nada
(Я просто хочу получить все, и мы ничего не можем)
Y cuando me acuesto descubro fantasmas,
(И когда я засыпаю, я обнаруживаю призраки)
Y en pleno silencio se queda mi mano
(Но моя рука касается только полной тишины)
Soñando contigo mujer prohibida mujer de mi vida
(Мечтая о тебе, запретная женщина, женщина моей жизни)
Por todos los cielos escribo poemas,
(Я пишу стихи на всех небесах)
Creyendome loco,
(Чувствуя себя сумасшедшим)
Sabiendote de otro que bien me conoces
(Зная тебя с другой стороны, как хорошо ты меня знаешь)
Y entonces y entonces ya muero
(И тогда и тогда я умираю)
Y me come las entranas por la rabia desmedida
(И меня съедает внутри чрезмерный гнев)
De querer hacerte mia solo mia.
(Oт желания сделать тебя своей, только своей)
Las noches me endurece las ganas de tu piel ,
(Ночи укрепляют во мне желание твоей кожи,)
Solo quiero todo y no podemos nada
(Я просто хочу получить все, и мы ничего не можем)
Перевод песни
Nadie imagina que estamos envueltos, en las miradas(No one imagines that we are connected, in views)
Saludos de lejos, amigos silentes,
(Greetings from afar - silent friends)
Amor de dia, angustia presente.
(Love is only during the day. I foresaw trouble)
He logrado ver, quizas equivocado,
(I managed to see, although maybe I'm wrong,)
Pasion en tu cuerpo,
(Passion in your body)
Pidiendo en silencio que te haga el amor
(Asking in silence to love you)
Que te llegue el alma
(Take your soul)
Mujer prohibida
(Forbidden woman)
Y me come las entranas por la rabia desmedida
(And excessive anger eats me inside)
De querer hacerte mia solo mia.
(From the desire to make you mine, only mine)
Las noches me endurece las ganas de tu piel,
(Nights strengthen my desire for your skin in me)
Solo quiero todo y no podemos nada
(I just want to get everything, and we can't do anything)
Y cuando me acuesto descubro fantasmas,
(And when I fall asleep, I find ghosts)
Y en pleno silencio se queda mi mano
(But my hand only touches complete silence)
Soñando contigo mujer prohibida mujer de mi vida
(Dreaming of you, forbidden woman, woman of my life)
Por todos los cielos escribo poemas,
(I write poetry in all heavens)
Creyendome loco,
(Feeling crazy)
Sabiendote de otro que bien me conoces
(Knowing you on the other hand, how well you know me)
Y entonces y entonces ya muero
(And then and then I die)
Y me come las entranas por la rabia desmedida
(And excessive anger eats me inside)
De querer hacerte mia solo mia.
(From the desire to make you mine, only mine)
Las noches me endurece las ganas de tu piel,
(Nights strengthen my desire for your skin in me)
Solo quiero todo y no podemos nada
(I just want to get everything, and we can't do anything)