Текст песни
Nork zarratu zuen,
asmo makurrez,
beldurraren zerraila?
Nork sortu zituen
odol ta gezurrez
idatzitako kondairak?
Mozalak jarri zituzten,
negarrak desitxuratzen
egia ta morala,
jabegotzat izanda.
Urrezko zekorraren begirada ankerra
itzalpean da, zuri begira,
boterearen zerbitzura.
Menderik mende, ta urtez urte,
historiaren ildoa oztopatzen,
aurrerabidea bekatua bilakatzen.
Menderik mende, ta urtez urte,
beharrizan faltsuak ezartzen,
baldintzen artean, gizakia gatibatzen.
Itzalen arteko amesgaiztoa,
gizadiaren aingura zahartua,
mundua doluz janzten duen
pairamen onartua besterik ez.
Nahi gabe ta nahita ere,
sinesgaiztasunari ateak
itxi genizkion otso zitala
bertan genuela.
Перевод песни
Кто, из злых побуждений, запер врата страха? Кто создал легенды, написанные кровью и ложью? Они надели маски, слезы искажают правду и мораль, считая их своими собственными. Жестокий взгляд золотого тельца таится в тени, смотрит на вас, служа власти. Век за веком, год за годом, препятствуя ходу истории, превращая прогресс в грех. Век за веком, год за годом, навязывая ложные потребности, порабощая человека условиями. Кошмар в тенях, стареющий якорь человечества, ничто иное, как принятое страдание, окутывающее мир трауром. Невольно или намеренно мы закрыли двери неверию, с хищным волком внутри нас.
Смотрите также: